这是一副关于“玛丽诺修道院外的守卫城墙的援兵”画面。
CONTENT:This is a photograph of "reinforcements to guard the city wall in front of the Maryknoll compound."
玛丽·伦诺克斯知道它们是玫瑰，因为她在印度见过许多玫瑰。
Mary Lennox knew they were roses because she had seen a great many roses in India.
这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到了诗歌班。
María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
布兰登上校对玛丽安的爱慕最早是被他的朋友们发现的，现在这些人注意不到了，却第一次被埃丽诺察觉出来了。
Colonel Brandon's partiality for Marianne, which had so early been discovered by his friends, now first became perceptible to Elinor, when it ceased to be noticed by them.
我和诺布尔·玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。
Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.
“亲爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃丽诺十有八九要定下终身大事了。”
"In a few months, my dear Marianne." said she, "Elinor will, in all probability be settled for life."
说完这话，埃丽诺便走出了房间。“妈妈，”玛丽安说道，“我对疾病抱有一股恐惧感，没法向你隐瞒。”
Soon after this, upon Elinor's leaving the room, "Mamma," said Marianne, "I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you."
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right.
HBO1996年的"诺玛简和玛丽莲"是部有点怪异的关于玛丽莲梦露的电视电影.
s Norma Jean &Marilyn was an HBO made-for-TV movie about Marilyn Monroe with a pretty kooky premise.
2010年3月8ri—从发现自己患上了结核病那一刻起，玛丽亚·斯特帕·诺瓦就开始为自己的死亡做准备了。
March 9, 2010-as soon as she discovered she had tuberculosis (TB), Maria Stepanova made preparations for her own death.
有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。
One day, María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
玛丽安发出一阵叹息，表示了同样的担心。埃丽诺替爱德华感到痛心，他不顾他母亲的威胁，硬要娶一个不会给他带来报偿的女女。
Marianne sighed out her similar apprehension; and Elinor's heart wrung for the feelings of Edward, while braving his mother's threats, for a woman who could not reward him.
唯一一个曾2次在不同领域获得诺奖的人是玛丽·居里。
The only person to win 2 Nobel Prizes in different fields is Marie Curie.
如果多年以后，你们只记得我讲的这个“快乐巫师”的笑话，我就已经超过玛丽·沃诺克了。
If all you remember in years to come is the 'gay wizard' joke, I've come out ahead of Baroness Mary Warnock.
“两个星期！”玛丽安重复了一声，对他与埃丽诺在同一郡里待了这么长时间而一直没有见面，感到诧异。
"A fortnight!" she repeated, surprised at his being so long in the same county with Elinor without seeing her before.
“恰恰相反。”埃丽诺答道，一面意味深长地望着玛丽安。
"Quite the contrary," replied Elinor, looking expressively at Marianne.
玛丽莲继续改变自己，使她不像过去那个诺玛·琼。
Marilyn continued to change the way she had looked as Norma Jean.
那一次的演讲嘉宾是杰出的英国哲学家玛丽·沃诺克。
The commencement speaker that day was the distinguished British philosopher BaroneMary Warnock.
照片中的人是他的朋友维诺·尼卡和安娜·玛丽亚。同为西班牙塞维利亚大学大一新生的她们却有着截然不同的生活方式，结局也是完全相反。
Feeling regret for them, he took a series of photos of his friends Veronica and Anna Maria, both freshmen at the University of Seville in Spain.
《秘密花园》写的是孤儿玛丽·伦诺克斯的故事。玛丽无意中找到了通往秘密花园的大门和钥匙……
It tells the story of an orphan, Mary Lennox, who discovers the key to a hidden door which leads her into the magical world of the secret garden.
《秘密花园》写的是孤儿玛丽·伦诺克斯的故事。玛丽无意中找到了通往秘密花园的大门和钥匙……
It tells the story of an orphan, Mary Lennox, who discovers the key to a hidden door which leads her into the magical world of the secret garden.
应用推荐