玛丽安希望他不要再谈这事。
玛丽安·泰勒如何看待自我强加的失眠？
What does Maryanne Taylor think of self-imposed sleeplessness?
谢谢你所做的一切，玛丽安。
玛丽安给这本杂志留了一盒特别的“情书”。
Marianne kept a special box of "love letters" to the magazine.
玛丽安为什么把她的杂志命名为《蟋蟀》？
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”
Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."
玛丽安寻找着来自世界各地的故事，以唤醒人们对不同民族和文化的欣赏。
Marianne looked for stories from around the world to awaken admiration for different peoples and cultures.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
玛丽安取笑乔治的大眼镜。
他的妻子玛丽安捧着出纳簿从边上走过。
他有种不详的预感，但没有告诉玛丽安。
玛丽安的哥哥想要我过去经营一家汽车零件店。
玛丽安一直盯着我。
我不知道玛丽安是否看出来我马上就要哽咽了。
I wondered if Mary Ann had seen how close I'd come to choking up.
玛丽安：要是电子能吸收能量，物质就不是透明的了。
Marian: And if the electrons can absorb energy, then the material isn't transparent.
玛丽安逐渐喜欢上歌剧，因为歌剧既有演唱还有表演。
Marian Anderson grew to love opera, because it joined singing and acting.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
玛丽安喝醉了，有些头晕，坐在卡座里斜靠在尼克的肩膀上。
Mary Ann was drunk and giddy, leaning on Nick's shoulder in the booth.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
他向玛丽安说明了这一切。复活节这天，他们开始了这场斗争。
He laid it all out for Marianne, and on Easter Sunday, they began the battle.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。
In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.
ICANN的总部位于美国加利福尼亚州的玛丽安德尔湾。
ICANN is headquartered in the United States in Marina del Rey, California.
尽管玛丽安自己并不喝酒，但她去厨房给我拿来了一罐尼克的喜力啤酒。
Though she herself didn't drink, Mary Ann went to the kitchen and brought me one of Nick's Heinekens.
我也明白了，恶报正如玛丽安所坚信的那样，是很自然的事情，并不神秘。
I saw that karma, as Mary Ann had insisted, wasn't magical but just the natural course of things.
“玛丽安，”埃丽诺继续说道，“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
主要的东西有家用亚麻台布、金银器皿、瓷器、书籍，以及玛丽安的漂亮钢琴。
It chiefly consisted of household linen, plate, China, and books, with a handsome pianoforte of Marianne's.
应用推荐