王少堂所代表的“王派《水浒》”正是扬州评话艺术形态的典范。
Water Margin performed by the Wang School led by Wang Shaotang just typifies the grace of the art.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册②记载着他们的名字。
Branches of your family held manors over all this part of England; their names appear in the Pipe Rolls in the time of King Stephen.
福琛仔细观察着工人们的每个步骤，一言不发的作着笔记，偶尔派王姓仆人去问经理和工人们一些问题。
He watched each step of the processing carefully, saying nothing, making notes, and occasionally asking Wang to put a question to a manager or worker.
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, [one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it [was], and why it [was].
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
这地许多出产归了列王、就是你因我们的罪所派辖制我们的。
Because of our SINS, its abundant harvest goes to the Kings you have placed over us.
死后﹐由于他有这么多年的经验﹐阎罗王便也派他为法官。
After death, since he had so many years of experience, the grand ruler of the ghost world also appointed him a judge.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
工艺艺美术家王习三是冀派的代表人物。
那个时候亚述王西拿基立正在集中火力进攻拉吉 ，但他还是派臣仆来见希西家王并带来口信。
Sennacherib and all his forces were going to siege Lachish. He also sent his officers to Jerusalem with a message for Hezekiah.
上帝不能坐视不管，他派以利亚找到亚哈王，转告上帝的旨意。
God did not let this go unnoticed because Elijah found king Ahab and past on God's message of displeasure.
波斯王古列派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
他的邻居章鱼哥和他一起在蟹堡王工作，海星派大星是海绵宝宝最好的朋友。
His neighbors are Squidward, who is a squid and SpongeBob's co-worker at the Krusty Krab, and Patrick, a star fish who is SpongeBob's best friend.
如果你持有的抽象派作品的地方是在左，右展览展出表象，那么王育红最近的作品绝对应该放在两人之间。
If you hold an exhibition where works of abstractionism are displayed at left and representationalism at right, then Wang Yuhong's recent works should definitely be placed between them two.
当巴比伦王的儿子听到希西家王康复的消息之后，便派信使给希西家送礼。
On hearing the news of recovery, the son of the king of Babylon sent messengers to bring gifts to Hezekiah.
那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说，我必作王，就为自己预备车辆，马兵，又派五十人在他前头奔走。
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说，我必作王，就为自己预备车辆，马兵，又派五十人在他前头奔走。
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
应用推荐