天上的王母娘娘知道了这件事，非常生气，把织女抓了回去。
When the Queen Mother of the Heavens learned of this, she was very angry. She brought Zhi Nu back.
看到织女伤心欲绝，王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。
Finding that Zhinu was heart-broken, her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
他送给杨宝四只是贵重的玉镯，说：“你好，我是王母娘娘的使者。”
He presented Pao with four priceless white jade bracelets, saying, "Sir, I am an envoy of the Heavenly Queen."
然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。
Hou Yi ignored her advice and，corrupted by fame and fortune，became a tyrannical leader.
王母娘娘也被牛郎织女一家人的真挚情感打动了，只好准许他们每年七月初七相会一次。
The family's true feeling moved the Empress too and she had to permit them to meet every seventh day of the seventh lunar month.
道教传统的八位仙人，由于行善和过善良的生活，王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。
The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.
眼看就要追上了，王母娘娘很着急，就拔出头上的金簪一划，在他们中间划出了一道宽宽的银河。
When the Royal Goddess found Niu Lang hotly pursued them, she plucked a hairpin and scribed the very broad Milky Way between them.
但是好景不长，这事很快便让天帝知道，天帝命令王母娘娘下凡，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下九个太阳地球才被保住，为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the SUNS. As his reward, the Holy Mother gave Hou Yi the elixir of immortality.
据说，雪是王母娘娘的女儿雪白女，为了寻找她下凡时曾爱过的一个人而落下的，可是那个人早已离开人世。
It is said that the snow is the Queen Mother's daughter, white female, in order to find her, he loved and fall of a person, but that person has already passed away.
织女是天宫中王母娘娘的外孙女，如果牛郎能趁仙女洗澡的时候把织女的衣服拿走，她就会留下来作他的妻子。
Zhinu was a granddaughter of the King of the Heavenly Kingdom. If the Cowherd took the advantage of their bath in the pond to take away her clothes, she would stay and become his wife.
我在心里想，也许是王母娘娘打翻了她的化装盒，把美丽的色彩都撒到了秋天的大山上，给秋天穿上了美丽的衣裳。
I thought, perhaps the Queen Mother knocked her cosmetic box, to the beautiful fall colors are scattered to the big mountains, to put on a beautiful autumn clothes.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
应用推荐