《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。
Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
如果王权的权力有限制，限制为何?。
它们分别象征了天堂，地球和王权的物质化。
These symbols served as physical embodiments of heaven, earth and the authority of the king, respectively.
但对柏拉图，特别形式之，哲学王权的异议，在其实践性。
But most of the objections to Plato's particular form of the philosophic kingship on the practicality of his idea.
上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。
People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.
本文主要从法律的角度，分析了中世纪中前期英国王权的情况。
This thesis analyzes the kingship of England during the historical period from Anglo-Saxon to Norman dynasty from the viewpoint of law tradition.
赋税作为财政收入的一种重要形式，是透视中古英国王权的重要视角。
As an important form of revenue, taxes serves as a right perspective in which people see kingship of medieval Kngland.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who were submitte…
在周代，凤鸟不是王权的象征，而是臣服于王权的“贤人”“君子”的象征。
In the Zhou Dynasty the Fengniao was not the symbol of king′s power but that of the worthy who w…
正是伊丽莎白帮助恢复了王权的威严，毫无疑问，这一点讲被历史学家载入史册。
Queen Elizabeth II, was, historians will doubtlessly record, the woman who helped restore the majesty of the throne.
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。
So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.
其王权的形成在一些神话传说中有所提及，但这并不能完全说明古代美索不达米亚地区王权形成的真正原因。
The formation of kingship was somewhat mentioned in the legends and myth, but, this fails to explain the real contents of kingship of the ancient Mesopotamia.
这一转变说明了在倭王权向古代皇权转变的过程中，大陆移民的自由度下降了，而古代王权的独立性增强了。
The change reflects the independence of ancient Japanese imperial power has been strengthened while the freedom of the ancient Chinese immigrants receded.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
小说讲述了葛若恩王权的继承人的故事，尽管第一本书的故事开始时，他还是个婴儿。他在歌门鬼城伯爵领地长大，因此被命名为泰忒斯，他后来开拓了这个世界之外的地方。
The books follow the heir to the Groan throne, although the first takes place during his infancy, named Titus as he grows in the Earldom of Gormenghast, and later explores the world outside it.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
好吧，你们想把人民从王权下拯救出来，但却把自己的女儿交给了保安警察。
That is well; you have wished to release the people from Royalty, and you deliver over your daughters to the police.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
问题是，为何苏格拉底认为哲学式王权，对，Kallipolis，是必备的，对这座正义之城？
The question is why does Socrates regard philosophic kingship as required for Kallipolis,? For the just city?
要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。
I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.
人们相信如果这些乌鸦飞走的话，英国的王权就会失去。
It is believed if they leave then the crown of England will be lost.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
不过，王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。
But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
应用推荐