法老埃及的王权与神权之间从来就不是和谐统一的，始终存在矛盾和斗争。
It was the fact that the kingship had been struggling for the power with the religious authority in whole history of Pharaoh Egypt.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
英国统治家族(74- 90年)。当837年维多利亚登上王位时，汉诺威与大不列颠的王权相分离。
British ruling family (74-90). When Victoria ascended the throne in 837, the crowns of Hanover and Great Britain were separated.
随着时间的推移，这个国家的人民发动了一场长期、有时血腥的斗争，以扩大和保证他们与王权抗争获得的自由。
Over time, the people of this nation waged a long and sometimes bloody struggle to expand and secure their freedom from the crown.
上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。
People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
比如说，年轻貌美的戴安娜史宾塞，19岁时嫁给了王子，放弃了婚姻与王权，却在找到真爱的那一刻死去了。
For instance, the beautiful young Diana Spencer who at 19 married a prince, renounced marriage and the throne, and died at the moment she found true love.
在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。
In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.
在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。
In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.
应用推荐