大卫王，他被上帝选为国王这个故事的主题，他也是一个理想化的国王，这也是这些经书的一个主题。
So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
华谊兄弟总裁王中磊说，电影业的全球化推动了工作室寻求世界一流的人才和公司合作。
Wang Zhonglei, the president of Huayi Brothers, says that globalization of the movie industry has pushed the studio to seek world-class talent and companies.
王宁德的《有一天》系列是过去十年当中中国当代摄影界最符号化的作品之一。
Wang Ningde's "some Days" series is some of the most iconic work to come out of the Chinese contemporary photography scene in the last decade.
就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源(音译)向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉·龙讨教了一番。
Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
在泰国的历史上，封建制度的基础是一种土地国有制或王有制，最高土地所有者被认为是国家，而国王就是国家的人格化。
In the history of the Qin State, the feudal system was based on the states or kings ownership of land, that is, the supreme land owner was the state while the king was its personification.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
李华出示了一张今年春天为王静拍摄的照片，画面上，王静圆形脸，体型略胖，穿着个性化的服装。
Li Hua produced a spring of this year as Wang Jing photographs on the screen, Wang Jing round face, body slightly fat, wearing a personalized apparel.
而就读于西安交通大学自动化专业的大一新生王文辉(音译)则将军训视为一种超越素质教育范畴的传统。
However, Wang Wenhui, a freshman majoring in automation at Xi 'an Jiaotong University, sees military training as a tradition that reaches beyond character building.
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
王承云也在作品中揭示了中国的当下社会，其作品体现出社会城市化进程与变迁之间的一种前后相关性。
Wang Chengyun also reveals the Chinese present moment in his painting, creating a parallel between the urban evolution and the consequences transferred to society.
《遐迩贯珍》培养了王韬、黄胜这一批中国近代化的报人，为他们后来在国人自办报纸上做出了重要贡献。
The Chinese Serial cultivated a batch of modernized newspaper men like Wang Tao and Huang Sheng, who made an important contribution to the Chinese own newspapers.
《遐迩贯珍》培养了王韬、黄胜这一批中国近代化的报人，为他们后来在国人自办报纸上做出了重要贡献。
The Chinese Serial cultivated a batch of modernized newspaper men like Wang Tao and Huang Sheng, who made an important contribution to the Chinese own newspapers.
应用推荐