1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
遭遇失败的痛楚后，他所率领的军队出现反叛情绪。
齐桓公率领南方的军队攻打北方的一个国家。
Duke Huan of the Qi State led an army of the south to fight a state in the north.
于是迦勒率领示剑人出去，与亚比·米勒交战。
So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelech.
萨科齐率领的是一个高级商务代表团。
Mr. Sarkozy is traveling with a high-level business delegation.
从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你。
In the past, even while Saul was king, you were the one who led Israel on their military campaigns.
韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。
South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
从这方面想：如果今年詹姆斯率领热火夺冠了会发生什么？
Put it this way: What happens if James leads Miami to the championship this year?
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。
I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.
2010年，率领国际米兰赢得欧冠，年度最佳教练。
Winning the Champions League with Inter Milan in 2010 and being voted world coach of the year.
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.Mr.
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.
温格总是沿循自己的道路，但他却率领阿森纳走向平庸。
Arsene Wenger has always followed his own path, but he is leading Arsenal into mediocrity.
亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。
Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
Gus率领着他们，他的头上绕着纱布，左眼缠着绷带。
Gus, with a bandage over his eye and gauze wrapped around his head, leads them.
祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。
Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.
于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。
So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them.
卡梅伦首相率领包括休恩大臣在内的超强阵容代表团成功访华。
These included Prime Minister Cameron's successful visit to China with a senior delegation, including Mr Huhne.
还要特别感谢Ned教授所率领的雷金纳德·琼斯中心的支持。
Support from the Reginald Jones Center, under Ned's guidance, is gratefully acknowledged.
率领美国女子排球队回到祖国国参加北京奥运会，郎平感觉就像回家一样。
Leading the United States women's volleyball team back to her hometown for the Beijing Games, Chinese coach Jenny Lang Ping felt at home.
福尔·韦尔先生本人就是其率领的运动日益艰困态势的主要体现。
Mr Falwell himself was a leading indicator of his movement's growing problems.
这位是CTU的杰克·鲍尔特工，就是他率领突击队抓住了你要的人。
This is CTU Special Agent Jack Bauer. He commanded the assault team that apprehended your man.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
更重要的是，微软获得了一个由杰出的托尼•贝特斯率领、可与任何人竞争的团队。
More importantly, Microsoft gets a team, ably led by the exceptional Tony Bates, that can compete with anyone.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
应用推荐