通过鼓励孩子做一些兼职工作，父母可以培养孩子的独立性。
By encouraging their children to take some part-time jobs, parents can help their kids develop independence.
独立性来自于捆扎、包装、储存和使衣橱协调、合理化的过程。
Independence came in tying, wrapping, storing, harmonizing, and rationalizing that wardrobe.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
欺骗会破坏信心和独立性：行骗者是骗子，并且知道如果选择诚实，自己就会失败。
Cheating undermines confidence and independence: the cheater is a fraud and knows that without dishonesty, he or she would have failed.
欺骗会破坏信心和独立性：行骗者是骗子，他/她知道如果不去欺骗，他/她就会失败。
Cheating undermines confidence and independence: the cheater is a fraud, and knows that without dishonesty, he/she would have failed.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
与此同时，70%的家长赞成，过度育儿可能会导致孩子失去独立性。
Meanwhile, 70% parents agreed that overparenting could lead to a loss of their children's independence.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
他们发现，手机的独立性和隐私赋予了发短信的人表达一种全新的外在个性的能力。
They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.
识别和减轻对独立性和客观性的损害。
Recognize and mitigate impairments to independence and objectivity.
结果：投票没有独立性。
该功能在机器独立性环境中提供了大量优势。
This functionality provided a number of advantages in the context of machine independence.
这个限制保护执行的独立性及简化变更管理。
This constraint preserves implementation independence and simplifies change management.
接口耦合的多个方面对独立性程度都有影响。
There are several aspects of interface coupling that contribute to the degree of independence.
保持独立性和客观性。
他已经表现出独立性，这是切尼没有预见到的。
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
DB2的优化器是完成该物理数据独立性的组件。
DB2's optimizer is the component that accomplishes this physical data independence.
CORBA还引入了接口定义的语言独立性概念。
CORBA also introduced the concept of language independence of the interface definition.
首先，它允许客户机与服务器之间有更大的独立性。
First, it allows for greater independence between the client and server.
容器独立性：在托管组件环境中，组件承载在容器中。
Container independence: in a managed component environment, components are hosted within a container.
它有可能会违反测试的独立性，并引入非预期的混乱。
It has the potential to violate the independence of the tests and introduce unexpected coupling.
它有可能会违反测试的独立性，并引入非预期的混乱。
It has the potential to violate the independence of the tests and introduce unexpected coupling.
应用推荐