我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。
Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.
事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。
It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.
阅读《可爱的宠物》这本书，你就会知道如何照顾你的猫。
Read the book Cute Pets, and you will know how to take care of your cat.
我马上向店主提出要买下它，谁知他也不知道这只猫的来历。
I at once offered to purchase it off the landlord; but this person knew nothing of it.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
如果我们知道了它们的极限，我们就不会期望太多，这对于猫也有好处。
If we know their limits we won't expect too much of them, which in turn is important for their welfare.
如果该软件没有如预期一般正常工作，把你的PC吞噬了或者把你的猫宰了你需要知道的是该软件没有任何担保。安装它需要你自担风险。
If this software does not work as expected, eats your PC or kills your cat, you should know that it comes without warranty of any kind.
尽管如此，狗能教给我们忠诚和献身，这是猫从不知道的。
Nevertheless it is the dog who can teach us lessons of loyalty and devotion that no cat ever knew.
像狗、猫、海豹、鸟、人类以及埋葬虫这样的物种，它们的幼子都知道达到自己目的的方法就是吵闹。
In species such as dogs, cats, seals, birds, humans and even burying beetles, infants know that the way to get what they want is to make a fuss.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
上帝对猫说，“你度过了有用的一辈子，要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地，就快让俺知道。”
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
我们都知道卡通片里的经典场景：一只猫到了悬崖边上，但它继续前进；只有当它往下看，并注意到深渊的时候，它才开始下坠。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
我们都知道这么一个经典的卡通场景：一只猫到了悬崖边，但却继续前进，忽略了脚下没有任何东西的这个事实。
We all know the classic scenes from cartoons. The cart reaches a precipice. But it goes on walking. Ignoring the fact that there is nothing beneath.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
安全是优先考虑的事。我知道我们的系统每天都在挽救猫狗的生命。
Safety is a priority, and I see our systems save the lives of dogs and cats every day.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
每只猫都知道，所以你经常看见它们作出这种关爱举动。
Every cat knows this, which is why they perform these caring rituals regularly.
拉胡尔知道她在想什么：我没想到自己会用迪士尼的电影来解释猫的死。
And Rahul knows what she's thinking: I can't believe I'm referencing a Disney film to explain his death.
我从来没给一只猫做过水疗——要知道，让猫咪下水游泳可不是件容易事。
I've never treated a cat with hydrotherapy before - cats don't tend to like swimming.
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
“柴郡猫，”她胆怯地说。还不知道它喜欢不喜欢这个名字，可是，它的嘴笑得咧开了。
'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider.
我不知道这么说是否有意义：这只猫具备某种超常的感应能力，使它能敏锐地意识到即将来临的死亡，而这一切，即使那些受过高水平训练的专业头脑也做不到？
I wondered: Did it matter that this cat had some extrasensory power of perception that allowed him to pick up on impending mortality before highly trained medical minds could?
你朋友刚刚给猫洗澡这样的消息，不是你在工作时想要知道的。
While it's nice to learn that your friend's cat has just been washed, it's nothing you want to learn while doing your job.
没有人知道，猫和人是怎样成为朋友的。
他在美国生活过，他说：“我知道在那里当一只猫被困在树上时人们怎么做。”
Having lived in America, he said, "I know what people do there when a cat gets stuck in a tree."
32岁的克罗斯先生说：“我们最初想到在库珀身上安放相机，只是想找到所有猫主人都想知道的问题答案：‘我的猫一天都去了哪里？’ 其实，那只是一个地理实验。
Mr Cross, 32, said: 'When we first thought of putting a camera on Cooper it was simply to try to find an answer to the question that all cat owners ask: "Where does my cat go all day?"
然而，正如分析家所说这就像微妙的猫鼠游戏，搜索者也知道不能越过那条线，也不会真的去追查那些可能引来秘密警察的真正大目标。
Reflecting the subtle cat-and-mouse game, however, the searchers also know the line they shouldn't cross and won't go after really big targets who might attract the secret police, analysts said.
然而，正如分析家所说这就像微妙的猫鼠游戏，搜索者也知道不能越过那条线，也不会真的去追查那些可能引来秘密警察的真正大目标。
Reflecting the subtle cat-and-mouse game, however, the searchers also know the line they shouldn't cross and won't go after really big targets who might attract the secret police, analysts said.
应用推荐