他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
He launched a bitter diatribe against the younger generation.
需要我来一些更加猛烈的抨击吗？
他因为自己的预言遭到了猛烈的抨击。
He adds that he was severely criticized because of his prediction.
内阁因为没有实行激进的政策遭到猛烈的抨击。
The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.
近年来，跨国公司在国内外受到猛烈的抨击。
In recent years MNCs have come under heavy criticism at home and abroad.
每日新闻报道都在对那种枯燥乏味的演讲（糟糕的讲台布置先放在一边）进行猛烈的抨击。
The daily press was scathing about what was—dodgy stage-management aside—a dreary, earthbound slab of oratory.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
这是个不大的变化，基本上只够美联储从批评者猛烈的抨击中得以脱身——远未达到美联储应该担当主要资产购置规划。
That's a trivial change, basically the least the Fed could get away with without facing a firestorm of criticism - and far short of the major asset-purchase program the Fed should be undertaking.
要想挺过这种猛烈的抨击，唯一的办法就是让投票站里支持你的人意识到，这一问题对于他们的重要性不亚于那些反对它的人。
The only way to survive the onslaught is to make the issue matter as much in the voting booth to those who agree with you as it does to those who disagree.
可以预见，他的文章会是对资本主义的猛烈抨击。
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.
他的许多作品猛烈抨击了奢侈和富有。
他慷慨陈词，猛烈抨击酗酒的罪恶。
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法，称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
她猛烈抨击他的虚伪的理想主义。
他猛烈抨击提高税收的主张。
正当那队消防员受到强烈谴责之时，大批评论员出人意外地出面为他们辩护并猛烈抨击那户失去房屋的家庭。
While the firefighters have come in for considerable criticism, a surprising number of commentators have come to their defense - and lashed out at the family that lost their home.
除了技术上的挑战以来，这还将涉及美联储向各银行注入更多资金，而一年来此类交易的双方都已受到猛烈的公开抨击。
Apart from technical challenges, it would also involve funnelling more cash from the Fed to Banks after a year in which both sides of the prospective transactions have been reviled publicly.
例如，去年翻拍的电视剧《红楼梦》，就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。
The remake of A Dream of Red Mansions last year, for example, was savaged by critics and savvy viewers across the country.
反对派议员抓住这个机会，猛烈抨击不断增长的国家债务。
Opposition members seized on the opportunity to grumble about mounting public debt.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。
他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。
应用推荐