公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
没有人愿意承认他们的老虎受到盗猎者的捕杀。
不仅如此，牧牛人自古以来就有蔑视采猎者的传统。
Add to that the cattle-herder's traditional disdain for hunter-gatherers.
猛犸猎者是专伟最新研发的、具有创新性的电脑情境模拟。
Mammoth Hunters is one of Professional Way's new, innovative computer driven simulations.
牠们也被盗猎者猎杀，然后到黑市贩卖牠们高价的身体部位。
They are also hunted and killed by poachers who sell their highly valued body parts on the black market.
汉宁说，许多动物遭盗猎，盗猎者用铁丝陷阱来杀长颈鹿和鹿。
Henning said many animals were being poached, with wire traps being used to kill giraffe and deer.
他们用于砍树造房子的石斧比石器时代采猎者所用的要先进得多。
The stone axes used to chop down trees to make these dwellings were far superior to any that the Stone Age hunter-gatherers used.
那个山区是个自然保护区，不准捕猎，但是总有非法盗猎者偷偷潜入。
The mountain was a nature preserve, with no hunting allowed, but poachers frequently sneaked in.
同时请记住，一个好的鹰猎者并不一定要等于一个成功的猛禽繁殖者。
Also keep in mind that good falconers do not necessarily equate to successful raptor propagators.
出于开放性， 灵魂猎者可以在任何希望的时间让他/她们的怪物加入*展示*比赛。
As long as there is an opening, soultrappers can enter their monsters in exhibition matches at any time they wish.
作为一个出色的猎者，它会将老鼠头、蜥蜴尾巴藏在一个你会去的地方，比如你的枕头。
After a successful hunt, she may deposit a mouse head or lizard tail in a place she knows you will visit - like your pillow.
也因此，设计者必须能在之间自在往返，有如农夫巡视田亩、猎者穿梭山林般熟悉自由。
As a result, designer must be able to roam freely between these two spheres, like a farmer inspecting familiar fields or a hunter freely roaming through forests.
总的来说，在2012年，为获取象牙，盗猎者猎杀了大约35，000头非洲象（5）。
Overall, in 2012, poachers killed some 35,000 African elephants for their ivory5.
采猎者不只享用大量蛋白质且无肥胖之忧，饮食中有足够的维生素，而且也不用太过辛苦地工作。
Not only had hunter-gatherers enjoyed plenty of protein, not much fat and ample vitamins in their diet, but it also seems they did not have to work very hard.
编辑在工作中应尽力扮演“搜猎者”、“魔术师”、“双面人”的角色，同时，尊重作者的决定。
In the work the editor should do his or her best to act as the roles of "hunter", the "magician" or "two-faced man", meanwhile the editor should respect the writer's decision.
通过与育种者和其他的在血统方面富有经验的鹰猎者交谈，就可以大体得出它的鹰猎风格和潜力了。
By speaking with the breeder and other falconers who have had experience with that lineage, a close assumption of its falconry style and potential can be made.
起码从85000年前起到大约73000年后农业社会的出现，采猎者依靠狩猎积聚肉类与采集植物为生。
From at least 85, 000 years ago to the birth of agriculture around 73, 000 years later, they combined hunted meat with gathered veg.
我发现用下网体重的百分比来掌控灰背隼的膘情比较容易，尤其对于那些没有接触过小型猛禽的鹰猎者来说。
I've found it easiest to manage a merlin's weight by calculating the percentage of trap weight daily.
印度东部部的护林员称与装备精良的盗猎者进行了7小时的格斗，但未能阻止他们猎杀一头稀有的独角犀牛。
Forest rangers in northeast India say they've fought a seven-hour gun battle with heavily armed poachers but were unable to prevent them killing a rare one-horned rhinoceros.
中国的鹰猎者们在开始实施人工繁殖程序之前，他们必须要先联合起来，成立一个组织，共同分享信息和观点。
Before Chinese falconers can start captive breeding programs, thy must join together in some sort of organisation and share information and ideas.
也许在黄昏时分，我看到猎者，只有一根毛茸茸的狐狸尾巴拖在雪车后面作为战利品而回来，找他们的旅馆过夜。
And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn.
黑犀牛的数量在过去40年里由于盗猎者的活动而大量减少，现在人们正在考虑将这种动物迁徙到安全地区进行保护。
The Black Rhino population has been decimated by poachers in the last 40 years. Translocation schemes are in place to move groups of the animals to sanctuary areas in an attempt to protect them.
马修斯说，接触土壤中的细菌或许也能影响人类的大脑：“这不过显示了我们是从采猎者进化而来，期间不断与泥土打交道。
Matthews says that exposure to soil bacteria may affect human brains too. "It just shows that we evolved with dirt as hunter-gatherers," she says.
马修斯说，接触土壤中的细菌或许也能影响人类的大脑：“这不过显示了我们是从采猎者进化而来，期间不断与泥土打交道。
Matthews says that exposure to soil bacteria may affect human brains too. "It just shows that we evolved with dirt as hunter-gatherers," she says.
应用推荐