尽管企业通过猎头所招聘的员工数量较少，但是当他们通过猎头招聘时他们在每个人身上的花费却更多。
While companies hire relatively few people through headhunters, they spend more per head when they use headhunters than any other source of hires.
英特尔的一位招聘人员估计，芯片制造商因为使用LinkedIn而不是猎头招聘高级经理，每年能节省数百万美元。
Don Cooper, a recruiter at Intel, reckons that the chipmaker saves millions of dollars a year in fees by recruiting senior managers through LinkedIn rather than using headhunters.
始终保持职场竞争力-多看看招聘广告和猎头那里的信息。 关注和自身相关的行业及产业协会。
Keep up to speed with market rates for your role - look at recruitment adverts and source data from headhunters and the association for your profession or industry.
在最近一份100个招聘经理参加的调查中显示，77%的猎头都利用搜索引擎找到候选者的背景资料。
According to a recent survey of 100 executive recruiters conducted by ExecuNet, 77% of recruiters reported using search engines to find background data on candidates.
哈里·乔伊纳，电子商务主要针对中级和高级管理人员的招聘专员，今年以来已经跟踪处理近130个管理职位的猎头，2009年仅仅有70个。
Harry Joiner, an e-commerce recruiter who focuses on mid - and senior-level executives, is on track to handle nearly 130 executive searches this year, up from about 70 in 2009.
许多公司通过提供招聘服务的猎头公司招揽高薪人才。
Many companies use headhunters — recruiting services that find workers for high-paying positions.
亲爱的科德角：猎头公司Winter Wyman的合伙人帕蒂·科菲表示，“公司通常在夏季削减招聘人数的说法子虚乌有。”
Dear C.C. : "the idea that companies cut back on hiring in the summer is a myth," says Patty Coffey, a partner at staffing firm Winter Wyman.
“赞美对方的外表太冒昧了”，纽约市一家行政猎头公司的招聘主管Patricia Lenkov解释道。
"Compliments on appearance are just too familiar," explains Patricia Lenkov, an executive recruiter at New York City-based Agility executive Search.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
社交媒体猎头、企业家吉姆·杜宾认为，这只是社交媒体招聘狂潮的部分体现，而这股招聘浪潮还没有会在短期内减缓的迹象。
It's all part of an effort to get in on a hiring spree that shows no immediate signs of slowing, says Jim Durbin, a social media headhunter and entrepreneur.
许多公司在他们的人事部没有本地招聘能力的情况下经常雇佣猎头公司，这样似乎很有效。
Companies often find executive search firms with local expertise of great help if their internal HR doesn't possess such expertise.
根据猎头公司，例如贝内特的说法，除金融界外，特别是零售业、消费类产品和医院的招聘还是积极的。
Hiring outside the financial sector - especially in retail, consumer goods and hospitality - remains dynamic, headhunters like Mr. Bennett report.
参与人力资源项目，例如微信招聘、猎头管理和校园合作等。
Be involved in HR projects tasks, such as Wechat recruiting, headhunter management, university cooperation etc.
投入时间与大学的就业指导办公室、招聘人员及猎头公司保持联系。
Invest time in developing relationships with university placement offices, recruiters and executive search firms.
我们拥有一支100人稳定的顾问团队，他们在猎头以及人力资源招聘领域至少拥有四年以上的工作经验；
We have a team of 100 consultants , who have at least four years work experience and stability in their areas of executive search and recruitment and human resources .
这位头戴发网、身穿围裙的招聘猎头终于从一位顾客口中套到想了解的资讯：某技术大腕的身份。
The executive recruiter, wearing a hairnet and an apron, finally got a customer to tell him what he needed to know: the identity of a technology guru a client had hired Mr.
招聘人员对2010年高管猎头公司的前景持乐观看法。
Recruiters are bullish on the outlook for executive-level job hunters in 2010.
等到公司把你开了，你就要忙着找招聘信息，到处发简历，打电话给猎头，求朋友帮忙。
And when your company cuts you loose you will find yourself searching job boards, sending out resumes, calling recruiters, and begging your friends for help.
工业自动化领域猎头顾问，专注于销售和技术支持等岗位职能的人才招聘。
Headhunting consultant at Industrial automation, focus on sales and technical support, and other functions of job recruitment.
猎头毕竟是想要招聘到对工作有热忱的人，这样客户公司才会对求职者有热忱。
Recruiters want to hire people who are excited about their work so that their client company will be excited aboutthe candidate.
和猎头以及专业招聘网站合作，刊登招聘广告，筛选简历，安排面试。
Work with headhunter and recruitment companies as to publish advertisement on the Internet and perform screening of the resumes and arrange interviews.
开发和维护招聘渠道，如劳务公司、猎头、知识管理平台及网站等等。
Develop and maintain the recruiting channel such as labor agency, hunter, knowledge SharePoint and website and so on.
大多数的人力资源经理认识到像Pinnacle这样的猎头在招聘的流程中起着有价值的作用。
Most HR directors recognize that headhunters such as Pinnacle play a valuable role in the recruitment process.
从事银行招聘市场高端业务的一些猎头也特别喜欢那种实质上是你简历序言的电子邮件。
Some headhunters, working at the senior end of the banking recruitment market, are also fans of the email that essentially introduces your CV.
从事银行招聘市场高端业务的一些猎头也特别喜欢那种实质上是你简历序言的电子邮件。
Some headhunters, working at the senior end of the banking recruitment market, are also fans of the email that essentially introduces your CV.
应用推荐