动物行为学专家对进化很感兴趣，所以他们对这个术语的定义很狭义。
Ethologists—specialists in animal behavior—are interested in evolution, so they define the term narrowly.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
这样做也有助于区分广义和狭义的政策领域。
It also helps to distinguish between broad and narrow areas of policy.
但是，这些限制应具有说服力和狭义的定义。
But those restrictions should be compelling and very narrowly defined.
我可能遗漏了其他的方式，刚才所述有些狭义。
I might add though that there are other ways that — I may have said that too narrowly.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
狭义相对论同物理极限相关。
ICT对与广义和狭义上的统治均有大的影响。
ICT has a major effect on governance in both its broad and narrow sense. The Institute of governance (Canada) believes that icts.
大多数狭义货币通货膨胀速度极快，几乎接近现金。
There has been fairly rapid growth in the most narrow measures of money, those closest to cash.
雪莉：家庭作业是从广义和狭义两方面去解释经济法。
Shirley: Oh, the homework is to explain what "economic law" is both in broad sense and in narrow sense.
慢慢就越来越清楚，确保你要狭义地定义，你的客户是谁。
It comes down to really coming clear, and making sure that you narrowly define who your customer is.
根据爱因斯坦的狭义相对论，这当然是不可能的。
According to Albert Einstein's special theory of relativity, this is impossible.
我们知道尼采强调，一个人停止思考，有狭义和广义的思考。
As we have already heard Nietzsche emphasizes one stops thinking all together, thinking in the narrow and in the broad sense.
初级卫生保健体现了卫生的整体观念，远远超出狭义的医疗模式。
Primary health care embraced a holistic view of health that went well beyond a narrow medical model.
我也看到青少年对亲昵行为和可接受的亲昵行为的狭义理解的转变。
I also see a shift among youth, away from the kind of narrow definitions of what is intimacy or acceptable intimacy.
狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
一种狭义的配置管理的定义可以满足流行源代码控制系统的实现及使用。
A very narrow definition of configuration management may be satisfied by the implementation and proper use of any popular source control system.
理想状态，当狭义货币增长导致贷款数额增加时，会产生“乘法”效应。
Ideally, there would be a "multiplier" effect as growth in narrow money led to increased lending.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
我们能否绕过爱因斯坦狭义相对论的理论使得移动速度超越光速？
Can we skirt Einstein's theory of special relativity and travel faster than a beam of light?
在狭义上市场可能有效，但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
从狭义上来说，它主要是学院或大学里男生的主要社会组织，通常以希腊字母命名。
In narrow sense, it is a chiefly social organization of men students at a college or university, usually designated by Greek letters.
接着爱因斯坦提出了狭义相对论—一种更简明的公式，它更体现了对称性。
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.
只有在一个很狭义的范围内，大肠杆菌才能像人类或老鼠那样称为一个物种。
In only a tenuous sense, then, is E. coli a species in the way that, say humans or mice are species.
即使在如此狭义的性能定义之下，精确地进行代码基准测试仍然有很多困难。
Even within this limited definition of performance, pitfalls abound in trying to benchmark code accurately.
即使在如此狭义的性能定义之下，精确地进行代码基准测试仍然有很多困难。
Even within this limited definition of performance, pitfalls abound in trying to benchmark code accurately.
应用推荐