青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
相当多的女生只能独自面对困扰。
“我知道了自己不是独自面对这一切，”他说。
"I like to know that I'm not the only one going through this," he said.
早晚有一天她需要独自面对；那儿太美了，不可能永远将其置于身外。
It had to be faced one day on her own; it was too beautiful to stay away forever.
无法向你承诺一切都会变好，但我保证从此你不必独自面对。
Can't promise you everything will be better, but I promise from now on you don't have to face alone.
而互联网的兴起无疑是私人企业独自面对市场需求的杰出榜样。
Its rise is also a superb example of what happens when the private sector is left alone to meet market needs.
我孤单一人，独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。
I'm alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.
你要独自面对你的一切苦难，这一天，有人会为你哭泣你理解。
You will have to face your misery all alone and on that day, you will cry for someone who understands you.
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
报告称，“不管其国力多么强大，没有一个国家能够独自面对全球挑战。”
“No one nation—no matter how powerful—can meet global challenges alone,” it says.
另外，他们也不想被父母过度保护而失去独自面对社会的机会。
Bedsides, they don't want to be overprotected by their parents but long for chance to face the society by themselves.
在越南的农业中心地区，由于羞于见人，农民及其妻子通常独自面对艾滋病。
In the agricultural heart of Vietnam, farmers and their wives face HIV often alone, shunned by their communities.
除此之外，这样做还有一个小小的好处，那就是他可以不用独自面对鬼魂了。
Plus it offered the fringe benefit of not facing his demons alone.
有人打盹，也有人打牌下棋聊天，或者独自面对壮观的自然风景，沉浸在思绪中。
Some people dozed in their compartments, others played CARDS or chess. Others chatted, mingled or just sat alone with their thoughts, mesmerised by the magnitude of nature.
为什么，我只能在空荡荡的原野和飘雨的季节才能独自面对自己的灵魂？
Why, I can only Turbulence in the empty fields and season to face his own soul?
当我们进入孤独中独自面对天主时，很快就会发现自己是多么的需要依靠。
When we enter into solitude to be with God alone, we quickly discover how dependent we are.
如果你独自面对这些问题，你会觉得非常孤立无援，会导致抑郁和焦虑情绪。
If you're dealing with these anxieties all on your own it can be very isolating, and can lead to depression and anxiety.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
既然你和你的名声显然不需要我和我俗气的品味你和霍道夫的名声就独自面对吧。
Since you and your reputation obviously don't need me and my low-taste, you and the Waldorf name can weather the storm alone.
如果人能独自面对生命及永生，你是否还认为上帝仍会遣祂的爱子来到这个世界上？
Do you think that God would have bothered to send His Son to the world, if man had been able to face life and eternity alone?
手捧这一截残烛，你不是独自面对苦难。你我并肩，在我的祈祷中，有对你的祝福。
If you have a need for this candle, know that you are not alone. We are together, and you are in my prayers.
无论患上痴呆症的是你还是你的亲人，即便不是独自面对，这种情形也够难应付的了。
Whether you suffer dementia or love someone who does, the condition is difficult enough to cope with without trying to face it alone.
因为我们知道，美国不能独自面对本世纪的威胁，没有美国，世界也对付不了这些威胁。
For we know that America cannot meet the threats of this century alone, but the world cannot meet them without America.
她的吸引力远不及那个独自面对黑暗峡谷的阴影、与恶魔正面交锋的孤独无畏的身影。
She had not half the fascination of that solitary, intrepid figure who faced all alone the shadows of the Dark Valley and the encounter with Apollyon .
她的吸引力远不及那个独自面对黑暗峡谷的阴影、与恶魔正面交锋的孤独无畏的身影。
She had not half the fascination of that solitary, intrepid figure who faced all alone the shadows of the Dark Valley and the encounter with Apollyon .
应用推荐