这位射手独自承受转会传闻。
The striker's own response to the rumour mill was similarly unambiguous.
我认为正是因为我们彼此关怀，不愿有人独自承受风险。
I guess it is that we care about each other and we don't want people to suffer alone.
他们通常较安静沉默，独自承受自己的困难，不想与他人商量。
They are usually quiet people, and bear their difficulty alone, as they are not inclined to discuss it with others.
总有一些话说不出口，是不是成熟的人都喜欢将痛苦独自承受？
There is always some words don't export, isn't mature people like will bear alone pain?
没有人会拒绝与你共饮美酒，然而生活的苦涩却需你独自承受。
There are none to decline your nectared wine, But alone you must drink life's gall.
我独自享受寂寞，独自承受孤单。努力让自己看起来像个大人。
I enjoy all the loneliness myself. I tolerate all the loneliness myself. I try to be a mature person.
你为何这样固执，固执地独自承受命运的欺凌，隐忍着所有的悲伤。
Why do you so stubborn, stubbornly bear alone, the fate of the grief of all enduring.
他们一方面心理自闭，不想向外吐露心声，独自承受着孤独和烦恼；
They on the other hand mental state from shut, don't want to outwardly reveal true feelings, bear alone standing alone and annoyance;
通过因素分析得到了五个因素：抱怨幻想、积极行动、独自承受、等待、转移。
By factor analysis, we obtain five factors: complain and fancy, positive action, endure for oneself, wait, and transfer.
所以我不得不别离故乡的雨，不得不在异乡他地独自承受那份浓浓的乡情、雨情。
So I had to parting hometown of rain, had to bear alone in a foreign land, he places a heavy share of the nostalgia, rain condition.
在这些时刻，唯一一件比承受严重病痛更糟糕的事情，似乎就是独自承受严重的病痛。
In these moments, it seems the only thing worse than suffering a serious illness is suffering it alone.
如果你不能独自承受这些事情，你可以请求密友，牧师或者其他专业教父帮你度过这个修复心灵的过程。
If you are unable to do this on your own ask a close friend, a pastor or another professional to help support you as you walk through this healing process.
中国人则感情比较内敛，宁可独自享受幸福或独自承受痛苦，也不轻易在公共场合表现出来。
The feelings of the Chinese people are more introverted and prefer to enjoy the happiness of its own or on their own pain, and are not easily shown in public.
和三个大四的师姐住，就意味着我要独自承受看她们远去的滋味，今晚一个师姐要走了，回江门。
The Line of Duty and three senior living, it means I have to look at them alone to bear away the taste of a Line of Duty to go tonight, and back to Jiangmen.
所有我认识的人，做过的事情，那些碾碎的片段，虽然我忘记了其中的细节，但仍然很难独自承受。
Pieces chip off, i forget all little things, but it's still hard to carry alone. So that's why i've told you, that's why i've told you my story.
倘若闷闷不乐，你会失去这种所有，没有人会拒绝与你共饮美酒，然而生活的苦涩却需要你独自承受。
Be sad, and you lost them all, There are none to decline your nectared wine, But alone you must drink life's gall.
在所遭受的显而易见的痛苦和为了保护你所爱的人而独自承受的痛苦两者之间，我不知道哪种痛苦更强烈。
I'm not sure which is greater: the pain you suffer openly or the pain you endure alone to protect someone you love.
当法国和德国的银行走出困境，西班牙、葡萄牙和爱尔兰陷入危机的可能性减弱，现代希腊人很可能将独自承受悲剧。
When French and German Banks are out of the woods and Spain, Portugal and Ireland become less crisis prone, the neo-Hellenes could well be left to their own tragedy.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
即使是犯罪，有个伴总好过独自一人承受痛苦。 单身的人却不得不好好为自己考虑。
Having a partner in crime is all very well, but one does have to account for oneself a good deal.
日本灾民承受着和世界其他地方灾民同样的痛苦，但他或她却选择了默默地，独自哀伤。
The Japanese victim hurts like any disaster victim in the world, but as she or he has been raised prefers to mourn as quietly and privately as possible.
由此，在这历程中，你必然会遭遇挫折和许多困惑，你必须独自去分析，去承受，甚至痛苦，彷徨，力争。
Thus, in this course, you will inevitably encounter setbacks, and many confused, you must go it alone to analyze, to bear, and even the pain and helplessness, and strive to.
由此，在这历程中，你必然会遭遇挫折和许多困惑，你必须独自去分析，去承受，甚至痛苦，彷徨，力争。
Thus, in this course, you will inevitably encounter setbacks, and many confused, you must go it alone to analyze, to bear, and even the pain and helplessness, and strive to.
应用推荐