案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
惟有满足独立性、优越性和收益性且附属于企业的权利才能成为特许经营权资产。
Only a specific right is provided with independence, superiority, and the related profit can flow into the company who have owned this right, can business concession be identified.
刑事简易程序被告人的选择权是指被告人享有独立自主的决定是否启动或者变更刑事简易程序的权利。
The defendant's selective right of simple criminal procedure is the right that the defendant can decide whether to start or change simple criminal procedure in independence and sovereignty.
四是监察权的独立性和规范性。
独立宣言中，有一个关于我们的生存权、自由权以及追求幸福的权利的章节。当时我在想，他是怎么知道要把“追求”这个词写进去的？
In the Declaration of Independence, in the part about our rights to life, liberty, and pursuit of happiness, and I remember thinking how did he know to put the "pursuit" part in there?
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
如果为保证其独立性而不给其支付报酬，又会与人们普遍认为的剩余索取权与控制权相对称的原则相矛盾。
If not to pay himself for its independent, it will be antinomy to the universal residual rights of control and governance rights.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
刑罚权具有相对于统治权的依附性、品格的独立性、共振性等特性。
The power of punishment is characterized of its attachment to the dominion and the independence, resonance of quality.
借鉴其他国家的成功经验，从制度上完善我国的审判制度，保障法官对审判权的独立行使，是我国审判体制改革不可回避的关键问题。
Learning from other countries 'successful experience, the key problem is to improve the system of trial, guarantee judge's independent exercise over jurisdiction, which is also inevitable.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
由于我国法院机构设置、人事管理、预算制度和法院内部机构方面固有的弊端，使法院依法独立行使审判权难以实现。
The court hardly does so as a result of maladies in the establishment of court institution, personal management, budgetary system and internal structure of courts.
它在制衡控股股东与“内部人”的控制权滥用、捍卫董事会的独立性方面卓有成效。
Presenting to the board of directors, the independent director could prevent the controlling shareholders or the insiders from abusing their power and protect the independence of the board.
海关是国家的进出关境监督管理机关，从属于国家行政管理系统，对内对外代表国家依法独立行使行政管理权。
The customs is the authorities to supervise and control the whole process of import and export. It is subordinate to the national administrative system.
物权行为以其独立性和无因性为支柱。
The juristic ACTS of real rights are based on unreason principle and independence principle.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
检察权的独立行使在列宁时代已被充分强调。
It was specially stressed in Lenin's time that the procuratorial powers are independently exercised.
依照法律规定独立行使检察权。
They exercise procuratorial power independently in accordance with the law.
第四条审计机关依法独立行使审计监督权，不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉。
Article 4 auditing authorities shall exercise the auditing supervision power independently, and shall not be intervened by other administrative authorities, social authorities, and individuals.
侦查监督权应当具有四个方面的特征，即侦查监督权的独特性、相对独立性、权威性和权责统一性。
The right of investigative supervision should follow a four sided pattern: being unique, relatively independent authoritative and mindful of unity of responsibility and rights.
为保护本人利益和维护交易安全，应在民法典中确立代理权授予行为独立性并无因性理论。
The independence of conferring of agency and uncausal theories should be established in civil code for the b…
本纸坚定地位以色列的存在权大声疾呼，然而我们同样相信巴勒斯坦也应当获得其独立国家地位。
We abhor the creeping delegitimisation and demonisation of Israel. But we also believe that the Palestinians deserve a state of their own.
本纸坚定地位以色列的存在权大声疾呼，然而我们同样相信巴勒斯坦也应当获得其独立国家地位。
We abhor the creeping delegitimisation and demonisation of Israel. But we also believe that the Palestinians deserve a state of their own.
应用推荐