高连批准结婚李高的独生女，高桂英。
Gao even approved the marriage of Li and Gao's only daughter, Gao Guiying.
叫露西。曼内特，曼内特医生的独生女。
Lucie Manette, only daughter of Doctor Manette, the good physician who sits there.
但是，汉娜是一个独生女，性格中更富有冒险精神。
But, Hannah, an only child, possessed a more adventurous personality.
简·费尔法克斯是个孤儿，贝茨太太小女儿的独生女。
Jane Fairfax was an orphan, the only child of Mrs. Bates's youngest daughter.
他的独生女已经怀孕33周，在他的建议下，每天都做瑜伽。
And, his own daughter is 33 weeks pregnant and doing yoga every day at his advice.
但是她是家中的独生女，因而照顾爸爸也是她的一部分责任。
However, she is the only child in her family, so it is partly her responsibility to take care of her father.
她的父亲死于布莱索病后，作为独生女，她继承了父亲的事业。
As an only child, she inherited her father's business when he died of Bledsoe's Disease.
我来自东莞，是一位十岁的独生女。瞧，我的学校现在就在我身后。
I am a ten-year only child from Dong Guan and my school is right behind me now.
在他教的那些小姐中，有一位叫卡特琳娜的，是一位荷兰富农的独生女。
One of the girls Ichabod teaches Katrina who is the only daughter come from a rich family in Holand.
我不记得你最后请我去你家喝咖啡的时间了，虽然我妻子是你独生女的教母。
I can't remember the last time you invited me to your house for coffee though my wife is godmother to your only child.
如果你父母只生了一个小孩或你是独生女，你的核心家庭成员就是妈妈，爸爸和你。
The core family members are mother, father, and you if your parents only have one child or you are the only child.
玛丽；我是独生女，只要为我的父母挑一份礼物就行了。为这么多人选礼物会不会很难？
MARY: I am an only child, so I just need to pick out a gift for my parents. Is it very hard to choose something for so many people?
她是石嘉辰和耿素芬的独生女，她的父亲在保定供电局工作，母亲退休前在化工厂工作。
She is the only child of Shi Jiachen (father) who is employed in an electrical supply company in Baoding and her mother (Geng Sufen) who is employed in a chemical plant.
两人当时新婚，独生女才八个月大，她身为妻子，自然担心家庭生计会因丈夫从政而受影响。
At that time, they just got married with an eight-month old baby and she was worried that her husband's politics would have an impact on their family's livelihood.
因为他和妻子在周六忙着送他们的独生女allie去里奇蒙的厄勒姆学院，开始她的大一新学年。
He and his wife were busy Saturday, dropping off their only child, Allie, at Earlham College in Richmond, Ind., to begin her freshman year.
在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。
In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal, and even learned, education on his only daughter.
根据“关爱女孩”政策，中国独生女的父母年老时最多可领取每月900元人民币（合140美元）的补助。
Under Beijing's "care for girls" policy, parents of lone females may receive up to Rmb900 (0) a month in old-age pension payments.
作为独生女，她和她的父亲住在一起，尽力去照顾他。她孤独无依、无精打采、愁眉苦脸，经常到阿兰那里去排除忧伤。
As the only child, she lived with her father, tried her utmost to look after him. She, lonely, listless, anxious, often came to Alan for comfort.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
这位美国太空署第一位天文学部门主管的南西·格蕾丝·罗曼，1925年出生于田纳西州纳什维尔。作为一名教师和一名科学家的独生女，她很快就对太空感到着迷。
Roman's fascination with space began not long after she was born in Nashville, Tennessee in 1925, the only child of a teacher and a scientist.
这位美国太空署第一位天文学部门主管的南西·格蕾丝·罗曼，1925年出生于田纳西州纳什维尔。作为一名教师和一名科学家的独生女，她很快就对太空感到着迷。
Roman's fascination with space began not long after she was born in Nashville, Tennessee in 1925, the only child of a teacher and a scientist.
应用推荐