我们必须提倡独创性，激发创造力，鼓励创新。
We must promote originality, inspire creativity and encourage innovation.
即使它是独创性的原型，它也是非常令人不安和有害的东西。
Even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
汤姆之前觉得他早上耍的小聪明是个很好的笑话，而且很有独创性。
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
被束缚的仅仅是你的独创性！
然而，甘地的批判措辞是极具独创性的。
The terms of Gandhi’s critique, however, were remarkably original.
对他们来说，局外人表现出耐性和独创性。
他很聪明，他的有独创性的关于电离气的论文被赞扬。
He was brilliant, acclaimed for an ingenious thesis on ionized gases.
那么其独创性在哪里？，我们在解决实际问题时该怎么去利用它？
Where is the ingenuity there and how can we leverage that in our own problem solving?
人们仅在发现可用于交易的新资产时才惊叹于金融产业的独创性。
ONE can only marvel at the financial sector's ingenuity in finding new assets to trade.
当资源有限且消费能力不高的情况下，独创性就成为必然。
Ingenuity is a necessity when resources are limited and customers have little money.
首先，在其他46%中，33%被认为在国际上有独创性、重要而精确。
First, of the other 46%, 33% is graded as being of a quality that is recognised internationally in terms of originality, significance and rigour.
有些人指出，这一独创性发明会使这名乞丐收到足够多的钱安家。
Some people pointed out that such an ingenious invention could earn the begger enough money for a modest home.
人们还提出许多有独创性但却不大可能的理论来解释这一名字的来源。
Many other ingenious and improbable theories have been suggested to explain the origin of the name.
500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。
The 500's most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world's largest toymaker.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
今天的第一流论文利用独创性模式分析新问题，并寻找独创性方法验证这些模式的有效性。
Today's top papers use ingenious models to analyse new subjects and find creative techniques to test their validity.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
《成为狄更斯》是一本有独创性的、幽默的、才华横溢的分析，因为它差不多就是一个故事。
"Becoming Dickens" is an ingenious, playful and often brilliant analysis as much as it is a narrative.
这种独创性方案就是这个楼阁牢固的位于天花板上，提供睡觉空间且充分利用了天花板的优势。
This ingenious solution is an entire loft bedroom that securely hangs from the ceiling, providing a sleeping space that makes use of high ceilings.
戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。
Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中，给人深刻印象的，独创性和其中的怪诞。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
应用推荐