赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
贝克兰独具慧眼，他迫切希望找到紫胶的合成替代物。
Baekeland recognized a killer ap when he saw one. If only he could come up with a synthetic substitute for shellac.
如果宠物的主人对时尚独具慧眼，他还会给宠物穿上时髦的衣服。
If a pet owner has an eye for2 fashion, he can dress his pets in stylish clothes.
摄影者必须具有良好的审美修养，独具慧眼，才能发现美和创造美。
Only by possessing good aesthetic accomplishment, exceptional insight and expert observation ability can a photographer find beauty and create beauty.
朝气蓬勃的我们，期待与独具慧眼的您们-----携手合作，共创成绩。
We hope your company has the unique insight in forging a partnership with our vibrant young company to create a successful joint venture.
历史告诉我们每一个关乎经济和变革的时刻这个国家都挺身而出，独具慧眼。
History reminds us that every moment of economy of people and transformation this nation has responded with bold action and big ideas.
产品开发独具慧眼，生产设备先进齐全，并拥有一批高素质的专业技术人员。
Discerning product development, advanced production equipment and complete, and has a number of high-quality professional and technical personnel.
马克思独具慧眼地发现并继承了这一“合理内核”，创立了实践唯物主义哲学。
Having found and inherited the rational kemel, Max constructs the philosophy of practical materialism.
他独具慧眼，第一个把莎士比亚同弗莱彻合著的《二贵亲》收入他主编的《莎士比亚全集》。
He monopoly of wisdom, and with Shakespeare, Fletcher put a co-author of the "pro-Second your" income, he edited the "Complete Works of Shakespeare".
10年前的科技泡沫时期，尽管纳斯达克股指一路飙升，他们却独具慧眼地持有了保险公司和能源公司的股票。
During last decade's tech bubble they held insurers and energy companies as the Nasdaq rocketed upward.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
温格独具慧眼的管理，使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间，就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。
Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.
最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。
The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.
大自然还有如此美妙的风光让多可特·迪厄多捕捉到。通过他的作品让我们又一次感叹：上帝是否还能造出像多可特·迪厄多这样独具慧眼的摄影大师。
It is amazing that Docteur Dieudonnécould capture that much beauty from the nature and we can't help asking if God couldmake another talented photographer.
大自然还有如此美妙的风光让多可特·迪厄多捕捉到。通过他的作品让我们又一次感叹：上帝是否还能造出像多可特·迪厄多这样独具慧眼的摄影大师。
It is amazing that Docteur Dieudonnécould capture that much beauty from the nature and we can't help asking if God couldmake another talented photographer.
应用推荐