南安普顿大学的研究者发现耳朵对于每个人来说都是其独一无二的一个地方，这有点和每个人的指纹都是特定独一的类似。
Researchers at the University of Southampton have found that ears have one-of-a-kind features unique to each person, much the way that fingerprints are unique to an individual.
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯，每一个都独一无二！
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
对图瓦的动物也是独一无二的：你可以同时碰到一个驯鹿和骆驼在这里。
The fauna of Tyva is also unique: you can meet both a reindeer and a camel here.
典型的方法是根据实体的主关键字进行查询，因为这可以保证产生一个独一无二的结果。
The typical method is to look up the entity by its primary key, because that will guarantee a unique result.
如果你打算重心放在设计的独一无二，那么可能有一个设计药方是你该一一避开的。
If your focus is going to be being unique, then this is probably a design recipe which you should steer clear of.
该操作包含一个独一无二的标示拖放目标的URL。
The action contains a URL that uniquely identifies the drop target.
公司在一些单独的卷子中加入一个独一无二的问题，如果之后在网络上出现这个问题就说明发生了漏题现象。
It inserts a unique question in some individual exam papers. If that question later appears online, that indicates a leak.
您需要向您所使用的每一个预定义确认器分配一个独一无二的字符串标识符，如下一步所示
You need to assign a unique string identifier to each predefined validator that you use, as shown in the next steps
如果您并不能确定每一个对象都有一个独一无二的名字，那么ClearQuest就会返回名字xyz已经被使用的出错信息。
If you do not ensure that each object has a unique name, ClearQuest returns the name XYZ is already in use error message.
Aloqa这款应用软件背后的概念展示了一个独一无二的移动搜索情景，这与目前多数用户使用手机的方式完全不同。
The concept behind Aloqa's app offers a unique vision for mobile search that's quite different from how most people use their phones today.
设计世界上第一辆具有商用价值的飞行汽车意味着独一无二的挑战：首先要制造一个能在空载飞行时不发生过热的飞行器引擎；
Designing the world's first commercially viable flying car presents unique engineering challenges.
然而每一个故事都是独一无二的，它的功能就是：大部分的东西可以和他人分享和交换。
While each story is unique, it functions for the most part as something that can be Shared and exchanged with others.
当你找到一个独一无二的答案来回答你为什么而存在时，你会感觉到它会与你产生深深的共鸣。
When you find your own unique answer to the question of why you're here, you will feel it resonate with you deeply.
瑜伽的每一个支都在促进和谐方面发挥了独一无二的作用。
Each of the limbs of yoga plays a unique role in promoting harmony.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
如果你修剪的每一个院子都有一个树墩要清除，你可能会发现，你的机会不仅仅是下一个需要割草的院子，而是独一无二的砍树桩的生意。
If every yard you mow has a tree stump that needs to be removed, you may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
我创造了一个独一无二的闹钟，这闹钟以永久性材料制成，该产品以此得以增值。
I added value to the product by creating an exclusive clock with materials that would last over time.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力，他们可以识别一个人是否在说谎，美国研究表明。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
第一个参数是设置项目中独一无二的验证点名，第二个参数是设置预期的对象，而第三个参数是设置一个实际对象。
The first argument is to set a verification point name that is unique in the project, the second argument is to set an expected object, and the third argument is to set an actual object.
我们也期待着共同来分享中国北京将要上演的“同一个世界，同一个梦想”这一独一无二的庆典。
We all look forward to sharing the unique celebration that China and Beijing will stage for "One World, One Dream".
搁置在篱笆难民营里的遗迹，那些少女、帝王、雄狮、良驹代表的是纽约历史和美国建筑史上一个独一无二的时刻。
The fragments in the fenced encampment-maidens and monarchs, lions and steeds-evoke a unique moment in the history of New York, and of American architecture.
DNA重组是癌细胞独一无二的特征，也是一个非常具体的指标。
The DNA rearrangements are unique to cancer cells, making them a very specific marker.
DNA重组是癌细胞独一无二的特征，也是一个非常具体的指标。
The DNA rearrangements are unique to cancer cells, making them a very specific marker.
应用推荐