邻居是个狡猾的人。
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
狡猾的人轻视学习，单纯的人赞美学习，聪明的人利用学习。
A crafty person despises knowledge, a pure person praises it, a wise one USES it.
特里沃斯先生指出，最狡猾的人(不管是不是睁眼说瞎话)往往会在其他所有人的代价之上得益。
Mr Trivers suggests that the most cunning people (whether conscious fibbers or not) tend to benefit at the expense of everyone else.
费拉拉是个狡猾的人，他正静静地塑造一个团队，你们看迭戈和梅洛进球后所有人都来拥抱，新老完美融合。
Ferrara is a cunning man, he is quietly shaping a team, you see Diego and Merlot into the After the ball everyone to embrace, the perfect fusion of old and new.
可以简单地归咎于掠夺成性的银行家，他们诱骗贪婪、狡猾的人们，使他们荒唐地承担了无法偿还的贷款，造成灾难性恶果。
It would be easy simply to blame predatory bankers who got greedy, conning people into absurdly unaffordable loans that came disastrously unstuck.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
所以我试着定义这一狡猾的词语，得到两个定义，并展示有的人抛弃一个或另外一个-，是正确的方法。
So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。
I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
当我们和难相处的人打交道时，不要试图用争论来说服对方- - -语言是狡猾的，逻辑是可变的。
When dealing with a difficult person, don't try to convince with argument - language are slippery and logic is malleable.
许多人相信马勒马正在筹划将这位在自己帮助下登上王座的人拉下马来，不过他们也许忘记了狡猾的祖玛也不是省油的灯。
Many believe he is now preparing to topple the very man he helped make king. They may be forgetting that the wily Mr Zuma can be ruthless too.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
这意味着你的狡猾，否则你就应该像一个诚实的人那样，签上你的名字。
You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man. '.
他们已经采取了狡猾的律师对你的人民，并征询一起对你的庇护者。
They have taken crafty counsel against your people, and consulted together against your sheltered ones.
心眼不多，可是品格端正的人，倒经常能看穿最狡猾的骗子的诡计。
Mind's eye, but character, honorable people, often can see through the most cunning liar deception.
你已经猜到了：这个人就是我所认识的人中最吝啬，狡猾又不老实的人。
You've guessed it: this man is the meanest I've known, devious and dishonest.
狐狸尼克：每个来动物城打拼的人都以为有天能成为理想中的自己。别做梦了，你只能是你。像我只能是狡猾的狐狸，而你只能当呆蠢的兔子。
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
想象在一个超级英雄电影里面，反派人物在用各种残忍狡猾的方式追杀一个无辜善良的人。
Think of a superhero movie when the villain is chasing an innocent person in a cruel, strategic way.
这就是我所谓的人类智慧，这显然区别于狐狸纯粹的狡猾或者动物的聪明。
This is the so-called human wisdom according to my meaning, which is obviously different from the slyness of fox or the acumen of animals.
为了防止狡猾的狐狸，我们要给鸡舍上锁，道格？佛德曼说。道格？佛德曼是儿童在线集团的人，儿童在线集团是一个关于儿童压力的组织。
We would be giving the keys to the chicken coop to the fox, says Doug Fodeman of ChildrenOnline. org, a pressure group.
阿塞卡是一个狡猾自大的人。
把他们变成机器人，还是变成聪明狡猾的小职员，还是发明点这个那个的伟大的科学家，然后变成平庸的卑俗的琐碎的人类，拥有卑劣的头脑？
Making them into robots or into other clever, cunning clerks, great scientists who invent this or that and then be ordinary, cheap, little human beings, with shoddy minds.
巴克在那里受到了冷酷的人类的对待，为了生存，它开始变得凶悍、机智和狡猾，并与其他狗互相争斗。
Buck has to learn to survive cruel treatment, attacks from other dogs, and a pack of wolves.
巴克在那里受到了冷酷的人类的对待，为了生存，它开始变得凶悍、机智和狡猾，并与其他狗互相争斗。
Buck has to learn to survive cruel treatment, attacks from other dogs, and a pack of wolves.
应用推荐