狗或猫睡在你的床上，你觉得怎样？
其实，猪和鸡做认知测试都比狗或猫强。
In fact, both pigs and chickens do better on cognition tests than dogs or cats.
不可以养狗或猫这类有毛的宠物，其他宠物可以。
No dogs or cats or any other fur type animal, but other pets are allowed.
当大多数人认为宠物，他们认为狗或猫，鼠或仓鼠。
When most people think of pets, they think of dogs or cats and mice or hamsters.
与狗或猫，你不必花很多时间照顾他们，你会一个栗鼠。
With a dog or a cat, you don't have to spend a lot of time caring for them as you would a chinchilla.
一个极简单的例子是北美的狗或猫比穷国的孩子吃的更好。
A very simple example is that a dog or a cat in North America eats better than a child in the poorer countries.
“我还以为是只狗或猫，”她回忆说，“我低头一看，是明。”
"I thought it was a dog or a cat," she recalled. "I looked down and there was Minh."
不过26位潜在买家中有23个都因为有宠物狗或猫而被拒绝了。
But 23 of 26 potential buyers were turned away because they owned dogs or cats.
Fortekor不建议在育种，怀孕或哺乳期的狗或猫的使用。
Fortekor is not recommended for use in breeding, pregnant or lactating dogs or cats.
想象一下，如果有人将100只狗或猫混合在一起做成一个汉堡给你。
Imagine someone taking 100 dogs or cats and mushing them all together to make a burger for you.
如果你有一只狗或猫，生活与宠物毛发和皮毛是一个活生生的事实。
If you have a dog or cat, living with pet hair and fur is a fact of life.
即使是那些非常少的有机小养殖场也多少有虐待动物，如果是对狗或猫那样做将是违法的。
Even the very few organic and small farms abuse animals in ways that would be illegal if done to dogs or cats.
他们喜欢被关押和冰壶在您的衬衫，这样您可能会发现，他们需要更多的关注比狗或猫。
They enjoy being held and curling up in your shirt so you might find that they require more attention than a dog or cat.
不要使用蜗牛的饵料，包含聚乙醛，飞饵包含灭，和摩尔或鼠饵所在狗或猫可以得到它。
Don't use snail bait that contains metaldehyde, fly bait that contains methomyl, and mole or gopher bait where your dog or cat can get to it.
有半数的女性希望能够拥有整座房子，而想要宠物狗或猫的女性比例更高，达到了64%。
Half of women wanted the family home outright, but even more - 64% - wanted the dog or cat.
与鸡传染性法氏囊病狗或猫至少需要一个质量非常高，没有填料或人工防腐剂的罐头食品。
At a minimum a dog or cat with IBD needs a very high quality canned food with no fillers or artificial preservatives.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
第二，如果我们吃肉，我们就在花钱给人以各种各样的方式虐待动物，他们要是那样对待狗或猫而不是猪和鸡，就会触犯反虐待动物法。
Second, if we're eating meat, we are paying people to abuse animalsin myriad ways that would violate anti-cruelty laws if these were dogsor cats rather than chickens and pigs.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
大卫对动物皮毛过敏，所以他不会去拜访家里有猫或狗的人。
David is allergic to animal fur, so he won't visit anyone who has cats or dogs in the house.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
与猫或狗玩耍不仅转移它对食物的注意力，还得到了锻炼。
Playing with your dog or cat not only diverts its attention from food, it gives it exercise too.
宠物食品包装上一份食物的建议可能对你的猫或狗来说不够精确。
The serving Suggestions on pet food packaging may not be accurate for your cat or dog.
所以，包含拉绳子或操纵杠杆的测试就会对猫有利，而包含从一个地方移动到另一个地方，速度作为评定表现的标准的测试就对狗更有利。
Thus a test that involved pulling strings or operating levers would tend to favor a cat, while a test involving moving from place to place, where speed is a measure of performance, would favor a dog.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
应用推荐