“过着狗一般的生活”这个短语描述了一个人不快乐的生活。
The expression, to lead a dog's life, describes a person who has an unhappy existence.
有一个短语“过着狗一般的生活”就是用来描述生活不尽如人意的人。
The expression, to lead a dog's life, describes a person who has an unhappy life.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
体型小的狗一般比体型大的狗寿命更长——所以隔壁体型超小又喜欢嚷叫的约克郡犬可能能够活得更久。
Small dogs generally live longer than big dogs-so that yappy Yorkshire terrier next door could be around for a long time.
对数百个品种的狗统计发现，它们的寿命一般在8到16岁不等。
Typical lifespans among the hundreds of canine breeds can range from 8 to 16.
看看这个感人的视频(下文)突显的真实事件，使我们注意到一般的人(和一条狗)怎样挖掘到他们的精神，从而让不可能的事情发生。
Watch this inspiring video (also below) which highlights true events, reminding us how average people (and one dog) tapped into their spirits, stepping up to make the impossible happen.
他的结论是：一般狗的认知能力大致相当于一个2岁孩童，这个发现现在被宠物主人普遍引用。
He concluded that the average dog had roughly the same cognitive abilities as a 2-year-old human, a finding that is now commonly cited among pet owners.
这40亿年前发生在月球南极的小行星撞击抛出了一大片碎渣——就像一只狗疯狂地在沙地里刨洞一般。
The impact of an asteroid at the moon's South Pole 4 billion years ago threw out a colossal surge of debris - like a dog furiously digging a hole in the sand.
或许叫声，在你的牙齿边缘，在这种情况下，你可能想要去一个安静的狗，如一般设置一个边境牧羊犬，猎犬，哈士奇或旧英国牧羊犬。
Or perhaps barking in general sets your teeth on edge, in which case you might want to go with a quieter dog such as a Border Collie, Beagle, Siberian Husky or Old English Sheepdog.
它的长度应该是一般狗链的两倍，比较粗，如果软一点的话更好。
It should be approximately twice the length of a dog lead, fairly thick and preferably soft.
兽医一般定义超过理想体重20%的狗类为肥胖狗。
Veterinarians generally define a dog that weighs 20 percent more than its ideal weight as obese.
因为史宾格犬一般渴望社会交际。这些狗在长期独处的情况下，可能会患上分离焦虑症。
Because spaniels generally crave to socialize, these dogs may suffer from separation anxiety when left alone for long periods of time.
就一般情况说来，只有那种可恶的鲨鱼，才可以说是具有跟狗相似的癖性。
The accursed shark alone can in any generic respect be said to bear comparative analogy to the dog .
暗黑、摇晃的船舱，来自柬埔寨的杀手鹏(陈冠希希饰)，狗一般在抢食已经洒在地上的残羹冷炙。
Diablo, shaking the cabin, from Kampuchea killer Peng (Edison Chan ornaments), a dog to snatch the odds and ends of a meal sprinkled on the ground.
狗的打虫药一般几个月给一回？
Is cursed since the insect poisons general several months once returned to?
如果狗是2岁，它却已经相当于人的24岁了(不是一般认为的14岁)。但别担心，继续看。
When a dog reaches the age of two, he is already approximately 24 in human years (not 14 as commonly believed). But not to worry, read on.
河南省三门峡地区东汉墓葬中出土的胡人灯俑一般总是成对出土，并与单只陶狗组合在一起。
The pottery lamps with foreign figure unearthed in the tomb of Eastern Han Dynasty in Sanmenxia Area, Henan Provimce are usually discovered in sets of two and put together with a dog.
英国人一般认为是个喜爱宠物的国家，但是在十九世纪时伦敦的街上到处是上百的意外走失或被狗主人遗弃的狗。
The English are supposed to be a nation of pet lovers, but in the nineteenth century London streets were full of hundreds of dogs that had been lost or abandoned by their owners.
养个宠物狗似乎会增加很多运动量。一般来说的确是这样的。
It might seem that having a pet dog would result in considerable physical activity, and that's true, broadly speaking.
这正所谓人有两种很极端的活法：象“猪”一般活着或如“狗”一样地生活。
This so-called person has two kind of very extreme the ways of living:The elephant "the pig" generally is living or like "the dog" equallylives.
冷漠或有所保留的狗不属于缺陷，这是本品种的一般情况。
An aloof or reserved dog should not be penalized, as this reflects the accepted character of the breed.
哺乳期狗的能量需要新的狗妈妈一般为自己的小狗哺乳至少6周。
ENERGY NEEDS OF LACTATING DOGS New mothers generally suckle their puppies for at least 6 weeks.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
应用推荐