夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
野兔先生骑在狐狸先生的背上。
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
狐狸先生：谢谢，富兰克林。
嗨，狐狸先生。我在市政厅周围耙树叶。
猴子国王跟着狐狸先生来到了一个山洞前。
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
In the hole lived Mr Fox and Mrs Fox and their four Small Foxes.
熊：谢谢你，狐狸先生，我会努力的。放音乐！一、二，恰恰恰。三、四，恰恰恰。
Bear: Thank you, Mr. Fox. I'll try my best. Music please! One, two, cha, cha, cha. Three, four, cha, cha, cha.
猫回答说： 「她整天孤零零地坐着，悲伤地哭泣，哎呀，哎呀！ 都是因为狐狸先生过世了。」
The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.
每天晚上天一黑，狐狸先生就会对狐狸太太说：“哎，亲爱的，只一次要吃什么呀？”
Every evening as soon as it got dark, Mr Fox would say to Mrs Fox, 'Well, my darling, what shall it be this time?
动物们听了兔子小姐的计划，都表示愿意参加。第二天，狐狸先生来到猴子国王的住处。
The animals hear Miss Rabbit's plan. They agree to go ahead with the plan. The next morning, Mr. Fox goes to the Monkey King.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
鸟和鸭子打算去看望他们的朋友狐狸先生。在去的路上，他们遇到了一条河。这条河拦在了他们的面前。
A bird and a duck are going to see their friend, Mr Fox. On the way there, they meet a river. The river is in front of them.
但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。
But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.
狐狸先生扫落了窗户上的雪，又把抹布放到装满肥皂水里的桶里洗了洗，才说道，“我想，这可能是因为窗子擦干净后，雪就不会再粘在上面了吧。”
Fox knocked some snow off his window and dipped a rag into a bucket of sudsy water. "I think it's because the snow doesn't stick to Windows when they are clean," said Fox.
但是奥西多还是想知道到底是为什么要在冬天里擦窗户，所以它顺着一座雪堆爬呀，爬呀爬，一直爬到了顶上，然后再从另一侧滑了下去，正好看见狐狸先生在擦窗户。
But Theodore still wanted to know why, so he climbed up, up, up a snowy hill and slid down the other side. There he found Fox standing on a ladder washing his Windows.
狐狸太太问：“这位先生穿红色长袜吗？他有一张尖尖的嘴吗？”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
不幸的是，喧嚣吵醒了琼斯先生，他从床上起来，还以为是一只狐狸进了院子。
Unfortunately the uproar awoke Mr Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
狐狸：谢谢你，鸭子先生，你跳的很好。现在你可以坐下了。下一位是乌龟先生。请上台。
Fox: Thank you, Mr. Duck. You did well. You may sit down now. Next is Mr. Turtle. Go ahead.
狐狸：请大家围成一圈，新的‘森林之王’诞生了！恭喜你猴子先生，你就是我们的新国王。
Fox: Gather around everyone. A new king is born! Congratulations to Mr. Monkey! You are our new king!
狐狸：谢谢你，乌龟先生。你可以下来了。下一个是谁？哦，对了，是熊先生。轮到你啦。
Fox: Thank you, Mr. Turtle. You may go in now. Who's next? Oh yes, Mr. Bear. It's your turn.
野兔先生看着鸭子女士说道：“看，狐狸是我的驴“。
Duck is coming up the lane. Mr. Hare sees Mrs. Duck and says, "Look, Mr. Fox is my donkey."
狼先生说狐狸死了，但他不像一只死狐狸，因为死狐狸是张开嘴巴的。
Fox is dead, but he doesn't look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.
狼先生说狐狸死了，但他不像一只死狐狸，因为死狐狸是张开嘴巴的。
Fox is dead, but he doesn't look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.
应用推荐