这种双卫效果受益于离摄像机较近的狄俄涅（土卫四）和离摄像机较远但是比前者稍大些的瑞亚（土卫五）一致的反射率。
The double-moon effect is aided by the matching reflectivity of Dione (top), which is closer to the camera, and Rhea, which is farther away but slightly larger than Dione.
狄俄涅“下部”边缘上巨大而模糊的火山口关键性的校直完成了这个天文学假象。
The strategic alignment of a large, faint crater at the "bottom" edge of Dione completes the astronomical illusion.
土卫四(狄俄涅)，右边那颗，直径小于土卫六的四分之一，没有明显的大气层。
Dione, on the right, has less than a quarter of Titan's diameter and has no significant atmosphere.
最有名的是亨利·普赛尔(1658- 1695)，戏剧《珀赛尔狄多与埃涅阿斯》是个经典。
The most famous is Henry Purcell (1658-1695), whose opera "Dido and Aeneas" is a classic.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
奥巴马得到了康涅狄克州参议员多德的支持。
史蒂文：对于康涅狄克州斯坦福德城的普通人来说，这有什么意义？
Steven: What does it mean to the average person in Stamford, Connecticut?
此外，奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示，奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州，包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示，在俄亥俄州，希拉里以21个百分点领先于奥巴马，在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
一年前，康涅狄克州格林威治市出色的对冲基金AQR，首次发行共同基金；最近1月5日，超过六家公司自此跟进。
A year ago AQR, a prominent hedge fund in Greenwich, Connecticut, launched its first mutual fund; six more have since followed, the latest on January 5th.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
从图中我们可以看到有名的土星光环和右下方的两个暗点，即瑞亚和狄俄涅卫星。
Saturn's famous rings are visible along with two of its moons, Rhea and Dione which appear as faint dots in the right and lower right part of the picture.
康涅狄克州立大学女子篮球队以76比54大胜路易斯维尔队，缔造了整个赛季连胜39场的不败记录。
In women's college basketball, the University of Connecticut went undefeated (39-0) and won the NCAA title with a 76-54 win over Louisville.
而她不过是纽约、新贼西、赖涅狄格州成千上悟失业诌之一。他们眼见一州总、一悦月地过去，工伧仍渺无踪影。
Johnson is one of the thousands of unemployed in New York, New Jersey and Connecticut who have seen weeks turn into months with still no job on the horizon.
他设在康涅狄克州的公司开发了一种装置，使用一种轮装圆盘，能把任何一种车变成既能使用汽油，也能使用电能的混合动力车。
His Connecticut-based company has developed a device using wheel-mounted disks that can turn any vehicle into a hybrid that uses both gasoline and electricity for power.
蔡林成为阿尔玛斯狄俄涅的创始人！
韩国女星蔡林成为了一个化妆品品牌，阿尔玛斯狄俄涅的创始人。
Korean actress Chae Lim became a creator of a cosmetic brand, Almas Dione.
韩国女星蔡林成为了一个化妆品品牌，阿尔玛斯狄俄涅的创始人。
Korean actress Chae Lim became a creator of a cosmetic brand, Almas Dione.
应用推荐