狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
他们- - -伴随着老牌明星例如玛丽琳·门罗和詹姆斯·狄恩- - -早已属于流行文化不再青睐的神明。
They-along with older stars like Marilyn Monroe and James dean-already belonged to pop culture's morbid pantheon.
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
梅尔甚至声称《暮光之城》第一部的灵感来源于《傲慢与偏见》，但电影版的主演罗伯特·帕丁森中长相却酷似《无因的反抗》中的詹姆斯·狄恩。
Meyer even claims that she based her first Twilight book on Pride and Prejudice, although Robert Pattinson, who plays the lead in the movie version, looks like James Dean in Rebel Without a Cause.
上个月马萨诸塞州富兰克林·狄恩学院的高管在一次招生推介会期间带着购于当地的冰淇淋看望手下员工感谢他们的辛勤工作，从而使他们惊喜万分。
Last month at Dean College in Franklin, Mass., senior managers surprised the staff with a visit from a local ice cream vendor to thank them for their hard work during a student orientation session.
法兰克、山米、狄恩和其他一些人个个都是传奇式的歌手、演员。 实际上，他们并不是一个乐队组合，而是一个非正式的朋友团体——被称为“鼠帮”。
Each one a legendary (1) singer and performer, Frank, Sammy, Dean, and others were not a music group, but an informal group of friends who sang and acted together in the US in the late 1960s.
詹姆斯·狄恩是我们最崇拜的电影明星，我们收集上面有他照片的所有东西，我把我收集的拿给其他的女孩看，就能感到她们都非常妒忌我有这些东西。
James Dean is our favorite movie idol. We collect everything which has his picture on it. I showed my collection of James Dean to the other girls and I could see they were very jealous of what I had.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境，所以当人们去适应新环境的时候，会展示出更多基因标记。”在采访中，里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
黎巴嫩警察说，24岁的卡萨耶·艾珍耐特，30岁的萨尼特·玛里恩，26岁的马腾特·热狄都和26岁的特则塔·雅米亚可能都是自杀而死。
Lebanese police say the deaths of Kassaye Atsegenet, 24, Saneet Mariam, 30, Matente Kebede Zeditu, 26, Tezeta Yalmiya, 26 were probably suicides.
戴维l狄布恩说：“行星最紧密的会合将在5月10日(周二)发生，金星、木星和水星将形成一个紧密会合的三角，火星在左边，位于三角下方。”
The very closest grouping will come Tuesday, May 10, when Venus, Jupiter and Mercury will be in a very close-knit triangle, with Mars to the left and below the triangle.
1818年，济慈出版了长诗<安狄米恩>，该诗以希腊神话为素材，记述了牧人安狄米恩赫月光女神的故。
Endymion, published in 1818, was a poem based on the Greek myth of Endymion and the moon goddess.
狄克宣称他破坏不了韦恩的计划。
狄克宣称他破坏不了韦恩的计划。
应用推荐