狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
在狂风暴雨中，船桅被刮走了。
造成几处停电的狂风暴雨。
在一天的狂风暴雨后，我已经成了落汤鸡。
After a day of gale force winds and driving rain I was soaking.
在返航途中游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
狂风暴雨之中，江淮盐铁转运使官船不幸在邗沟覆没。
Stormy weather, JAC Yantie transit so that, unfortunately, Guan Chuan ditch was lost in the Han River.
虎年出生的人热爱竞争，能自己所爱的人挡住狂风暴雨。
Individuals born in the year of the tiger areknown for their love of competition and fierce protection of lovedones.
在返航途中，雪莱的游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾复。
On the return voyage, Shelley's yacht capsized in a sudden squall.
在返航途中，雪莱的游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
On the return voyage, Shelley's yacht capsized in a sudden squall.
狂风暴雨仿佛是某个天神被大地拒绝了爱情，在痛苦中哀号。
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.
明天台风就要来了，因此我们都准备好应付一天的狂风暴雨。
A typhoon is coming tomorrow, so we're all in store for a day of heavy rain and winds .
一场冷空气带来了狂风暴雨；气象预报说，近日还将有更多的降雨。
A cold front is blamed for drenching rain storms, and forecasters say more rain is likely in coming days.
狂风暴雨中一些电线杆被吹倒了，咱们这个街道也因此发生了停电。
The storm has knocked down some power lines and there is power outage in the neighborhood.
有时你过的顺风顺水，但是别得意，最后的最后你还是会遇上狂风暴雨。
Sometimes you go through a period where everything is easy sailing. But don't get complacent, because eventually you will encounter storms.
想反，我，强壮的橡树，在咆哮的狂风暴雨中，也依然笔直坚定地伫立着。
The slightest breeze that ruffles the surface of the water makes you bow your heads, while I, the mighty Oak, stand upright and firm before the howling tempest.
他的感情像狂风暴雨向她袭来，她完全被征服了。一时间所有的疑虑都烟消云散。
He turned on her such a storm of feeling that she was overwhelmed. For the moment all doubts were cleared away.
人生的旋律是在狂风暴雨里拼搏的绚烂，人生的旋律是在惊涛骇浪中奋进的高昂。
The melody of life is a dangerous situation in the struggle in the gorgeous melody of life, is in high endeavor in the tempestuous waves.
人生的旋律是在狂风暴雨里拼搏的绚烂，人生的旋律是在惊涛骇浪中奋进的高昂。
Thee melody of life is a dangerous situation in the struggle in the gorgeous melody of life, is in high endeavor in the tempestuous waves.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
你已经历过狂风暴雨、走过一马平川，也得到过朋友的帮助，但现在一切已成过往。
You've climbed through storms, passed over green patches and had help from friends, and now it's almost over.
我发现，我对你的教育不能仅仅是赞赏和表扬，温室的树是经不起狂风暴雨的打击的。
I found praises were not enough to make education as a whole and those trees that are kept in the glasshouses.
森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。
The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.
森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。
The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.
应用推荐