这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
问题是，在狂躁的环境中保持冷静不是件容易的事。
The problem is staying calm in the midst of such a hectic environment won't be easy.
虽然吃点糖可能安抚你狂躁的神经，过多的糖却让人心情忧郁。
While a little sugar might soothe rattled nerves, too much sugar could leave you feeling blue.
小金翅受到惊吓开始狂躁的大声咩咩叫，她很生气这么快就被抓住。
Greenfinch, thus taken by surprise, began bleating furiously, angry at being held so fast and prevented from continuing her voyage of discovery.
股市度过了慌乱和狂躁的一天，现在，全球央行都感受到降息的巨大压力。
Following a wild and woolly day in the stock market, the world’s central banks are now under intense pressure to drop interest rates.
然而，这符合它的“个性”作为一个狂躁的恐龙，感觉更像是攻击比坏的导航。
However, this matched its "personality" as a manic dinosaur and felt more like aggression than bad navigation.
苏联将列宁的死归于三次中风，着力掩盖列宁晚期古怪，狂躁的行为及发怒还有早逝的原因。
Blaming the strokes for his death, the Soviets made huge attempts to cover up whatever lay behind Lenin's erratic, manic behaviour, his bouts of rage and his untimely death.
营造一种生活，真正的生活，而不是狂躁的追求一次又一次的晋升、更高的薪水和更大的房子。
Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.
举个例子，如果你在上班途中遇到交通堵塞，由此而产生的消极和狂躁的情绪会增加压力。
If, for example, you are stuck in a traffic jam on your way to work and you let negative thoughts and rage raise your stress level.
我发现在即已经被一种狂躁的心态所捆饶，几乎都不能确定是否曾经注意到清晨天空的颜色。
I find myself disturbed by a kind of crazy and wild psychology and I'm almost not sure whether I've noticed the color of the sky in the morning.
有了以上他们，这将是一个充满梦幻的噪音以及狂躁的能量之夜！会是打开金秋的最佳方式！
It's a packed bill full of electric sounds, dreamy riffs, and manic energy - and the perfect way to kick off the Autumn season! !
儿童和少年们正狂躁的旋转着明亮的彩色控制杆，尽管这些机器在其他地方不过只是历史的陈迹。
Children and young men compete for space, maniacally twiddling brightly colored controls on machines that are leftovers from another era.
老板娘的小眼睛瞪着他，一分钟接一分钟，一股狂躁的风暴在她的胸中涌动，因为他仍然没有走。
The landlady darted looks at him from her small eyes, minute by minute the electric storm welled in her bosom, as still he did not go.
有酒的地方便有音乐，无论是狂躁的摇滚还是慵懒的爵士，亦或是悠扬的夜曲，都成为酒最好的催化剂。
A place where there's wine, both manic jazz rock or lazy about, or melodious nocturne, have become a catalyst for the best wine.
狂躁的建筑热和运输热提高了世界原材料的价格，给生产商带了极大的利润，而给消费者带来了很大的损失。
A manic construction and transportation boom has raised global raw materials prices, to the great benefit of producers and a great cost to consumers.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way. The inner side of distortion and mania can be easily recognized.
“当抑制作用受到抑制时，你首先会进入一种兴奋或者狂躁的状态，”他说，并且还提及到在使用现代麻醉技术时，这一现象会发生得非常迅速以至于观察不到。
"When inhibition is inhibited, you first move into a stage of excitation or mania," he says, noting that this usually occurs too quickly to be observed with modern anesthesia.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了那种狂躁不安，困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
When we look on the web, we see that sense of furious anxiety about what school classroom means to these kids.
如果这个体系变的狂躁，那是因为潜在的萧条。
If the system became manic, it wasbecause it was latently depressed.
一些精神疾病的症状类似躁郁症。告诉医生您孩子出现的狂躁或抑郁症状。
Some mental illnesses cause symptoms that look like bipolar disorder. Tell a doctor about any manic or depressive symptoms your child has had.
此外，信息狂躁对同事也有负面影响，增加他们的压力和敌对情绪。
Furthermore, infomania is having a negative effect on work colleagues, increasing stress and dissenting feelings.
我们可以做一个对比，患有狂躁症学生的辍学率为26.6%，患有恐慌症学生的辍学率为24.9%。
As a comparison, students who had mania had a 26.6% drop out rate, and those with panic disorder had a 24.9% drop out rate.
她丈夫，保罗·威尔逊，患有抑郁狂躁症，他的大部分时间都是在昂贵的疗养院里度过的，而他所有的花费都要由贝金斯来担负。
Her husband, Paul Wilson, was a manic depressive, who spent most of his life in expensive sanatoriums which Perkins had to pay for.
我以为创造是某种我必须进入的狂躁状态，谁会真的责怪我呢？
I believed that creativity was some sort of manic state I had to whip myself into, and who could really blame me?
狂躁发作的少年儿童可能。
狂躁发作的少年儿童可能。
应用推荐