他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
不知道为什么，这看上去像受虐狂的样子。
心理学家在1915年首次形容了购物狂的问题。
Psychologists first described the problems of shopaholics in 1915.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
小偷和跟踪狂的区别在哪里呢？
“他确实具具有很多心理变态狂的性格特征，”马登说。
"He does have a very high level of some psychopathic traits," Maden said.
工作18年未曾中断，自称工作狂的她今年三月被公司解雇了。
After working non-stop for 18 years, the self-claimed workholic received her walking papers in March.
另外，我认为许多组织中各个层次的经理喜欢并表扬工作狂的行为。
In addition, I think many managers, at all levels of an organization, like and reward workaholic behavior.
英超曼联的前球星和英格兰国家队前队长正搂着他欣喜若狂的球迷。
The former Manchester United and England ace puts his arm around this delighted fan.
我们似乎找不到任何反常的，暗示这些人会成为杀人狂的性格线索。
We didn't find anything abnormal, nothing to indicate something that would make them the murderers they would become.
当我坐在车上装烟斗时，忽然听见墙的另一头传来一声欣喜若狂的欢呼。
As I set there filling my pipe, I suddenly heard a shout of 10 sheer joy come from the other side of the wall.
例如,当情感失禁的表现狂的天资显示出如X因素不是成熟的男人被淘汰时大哭。
The emotionally incontinent exhibitionists who cry when they are kicked off talent shows such as The X Factor are not grown men, for example.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术，它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
If crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
偏执狂鳄鱼：Kroko对待事物总是过分敏感，这也是心理偏执狂的一种症状吧。
Paranoid Crocodile: Kroko's hypersensitive perception is a symptom of a paranoid psychosis.
官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。
The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world.
但现在，对工作狂的这种评价规则被放大到了生活的各个方面，尤其是在养育子女上。
But now, workaholic values have shifted to every aspect of life, especially parenting.
个人来讲，我并不十分接受鲍比黑尔对心理变态狂的定义，好像他们是不同的物种一样。
Personally, I don't like the way Bob Hare talks about psychopaths almost as if they are a different species.
小岛有点像斯堪的纳维亚粗狂的西部，生活着许多驯鹿而他们的唯一的危险就是北极熊。
The island itself is kind of like a Scandinavian Wild West. Reindeer exist in abundance, and polar bears are a genuine threat.
这对黑尔来说是一个巨大的突破，他首次证明了心理变态狂的大脑和正常人的大脑是不同的。
It was an enormous breakthrough for Hare, his first clue that the brains of psychopaths were different from regular brains.
“我不想落得象你那样的结局”不是一个告诉你负债累累、购物狂的嫂嫂你决定少消费的办法。
"I don't want to end up like you" is not the way to tell your debt-ridden, shopaholic sister-in-law that you've decided to consume less.
她正经历着偏执狂的痛苦，在那段时间，她总是担心自己最终会流产，或者将来她的孩子会被诱拐。
She also suffered bouts of paranoia during which she worried that the pregnancy would result in miscarriage and later that her kids would be kidnapped.
他们或许愿意乐于帮忙，因为，在我的经验里，他们通常是那些曾遭受你作为一个工作狂的痛苦的人了。
They’ll probably be willing to assist since, in my experience, they are usually the ones whom you have made to suffer worst during your years as a workaholic.
阿巴斯已经从纽约回到约旦河西岸，他对欣喜若狂的群众说，“巴勒斯坦的春天”在寻求建国下展开了。
Returning to the West Bank from New York, Abbas told jubilant crowds that a "Palestinian Spring" has begun with the bid for statehood.
他们做出的有天鹅绒和巧克力点缀的无比派蛋糕，使得他们上了海报，并赢得了博客和记者们欣喜若狂的评论。
They have already become poster-boys for the whoopie pie, with their velvet and chocolate marble varieties winning ecstatic reviews from bloggers and journalists.
这是吃不到葡萄说葡萄酸，尽管即使对将受害情绪变成表演艺术的穆里尼奥和喜欢偏执狂的足球，这都近乎过分了。
It was vintage stuff, although even for Mourinho, who has turned the persecution complex into performance art, and even for football, which thrives on paranoia, it verged on the excessive.
我们的胖乎乎的英雄仍然以独门的技巧逛来逛去，和以往一样易于操作，一个完美的空翻，伴随着欣喜若狂的叫喊声。
Whipping around our chubby hero in his unique brand of acrobatics is as responsive and joyful as ever, his gleeful yelps ringing loud at a expertly executed somersault.
我们的胖乎乎的英雄仍然以独门的技巧逛来逛去，和以往一样易于操作，一个完美的空翻，伴随着欣喜若狂的叫喊声。
Whipping around our chubby hero in his unique brand of acrobatics is as responsive and joyful as ever, his gleeful yelps ringing loud at a expertly executed somersault.
应用推荐