也许狂妄自大才是巴西面临的最大危险。
And perhaps that is the biggest danger facing Brazil: hubris.
狂妄自大moi ！
他一肚子的狂妄自大一个劲儿地膨胀。
那最后将导致科研中的狂妄自大和危险。
在欧盟峰会上，他表现得狂妄自大，破坏性十足。
His performances at European summits were petulant and destructive.
这一点引起了激烈的争吵。卡明指责我狂妄自大。
This provoked a furious row, and Cuming accused me of becoming too big for my boots.
他狂妄自大，宁愿挨饿也不愿接受他人的一个便士。
He's as proud as Lucifer and would rather starve than take a penny from anyone.
这一定使中国的精英有点狂妄自大，看不起外国鬼子。
That's bound to make Chinese elites a little vain and contemptful of the foreign devils.
以色列头头们狂妄自大、野心勃勃，以为我们会屈膝投降。
Arrogant and ambitious, the Israeli leaders thought that we would fall on our knees in surrender.
我不想看起来这么狂妄自大，我觉得表现评估能说明我的成就。
I don't want to seem so full of myself. I think the performance appraisals should speak on behalf of my achievements.
狂妄自大正是他长久统治的关键，看起来，这样的品质似乎有些好处。
It seems that there is something advantageous in the megalomania that is his defining lifelong trait.
他们狂妄自大、自以为是，没过多长时间就开始想方设法为难哥伦布了。
They were proud, conceited fellows, and they very soon began to try to make Columbus uncomfortable.
在零售行业，狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限。
In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales - driven culture is limited.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
避免出现：你不想被人认为是个狂妄自大的人，所以我们推荐在工作中低调一点。
Appearances to Avoid: You don't want to look like a braggart so a modest, low key approach to the entire process is recommended.
狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。
Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.
现代物理学家们深知19世纪前辈们的狂妄自大，从未想过自己的课题竟然真会结束。
Modern physicists, aware of the hubris of their 19th-century predecessors, have never thought their subject closed.
他恳求维德别再冲上来了，因为这场战斗他赢不了，但西斯尊主的狂妄自大占据着维德。
He urged Vader not to press on in a fight he could not win, but the Sith Lord's arrogance got the better of him.
有些人赚了很多钱就变得狂妄自大,...他们赚了很多钱,而且他们也不会交到很多朋友
Some people who make a lot of money get self-important- who make a lot of money-- and they end up not making a lot of friends in the process.
在NBA里对身体的需求以及球场上的娱乐性，似乎在狂妄自大和蹒跚而行之间很难辨别清楚。
On the physically demanding and entertainment intensive court-scape of the NBA, it's often impossible to distinguish between swagger and stagger.
你的看法或许如此：有领导层的空缺，但也有些狂妄自大，张嘴说大话的机家伙在这些位置上。
It may be your perception that there are leadership vacuums, but there are bodies in those positions with big egos and loud mouths.
说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。
As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”
Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
应用推荐