计算所得的奇数高碳团簇具有准笼状类富勒烯结构，其最低能量异构体都含有一个两配位的碳原子。
The lowest energy isomers of the odd-numbered clusters are cage-like pseudo-fullerenes containing a single two-fold coordinated carbon atom in addition to trivalent carbon atoms.
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
一类弓状核的脑细胞产生引发食欲的分子，另一类则产生抑制食欲的分子。
One type of brain cell in the arcuate produces chemicals that activate the appetite. Another type makes appetite-quashing molecules.
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
当这种材料的表面产生张力时，就会产生类波纹状的表面，并且这改变还会影响激光器发出的颜色，并且会随着张力的改变而变色。
When the strain is removed, it forms a ripply surface, and the spacing of the ripples affects the colour of the laser light, which varies as the material is stretched.
斯坦曼证明树突状细胞可激活T细胞——在适应性免疫反应中发挥重要作用的一类白细胞。
Steinman proved that dendritic cells activate t cells, a class of white blood cells that are important in adaptive immunity.
这种鲨鱼状的动物属于神秘的银蛟类。 银蛟可能是现存最古老的鱼类之一，人类对它的研究少之又少。
The shark-like animal belongs to the mysterious and little-studied chimaeras, perhaps the oldest group of fish alive today.
MIT土木与环境工程系的一份报告中写道：“和犬类不同，猫类从来就不把舌头卷成勺状伸到水里。”
"Cats, unlike dogs, aren't dipping their tongues into the liquid like ladles after all, " read a statement from the MIT Department of Civil and Environmental Engineering.
石灰质鞭毛虫(coccolithophores)是一类覆盖在碳酸钙(粉笔的主要成分)岩石板状外壳上的微生物。
Coccolithophores are microorganisms that are covered in plate-like shells made out of calcium carbonate (chalk). The chalky shells reflect light, turning the ocean a milky turquoise color.
避免送像道具或剪刀类的尖状物，它们会被看做是不吉利的。
Do not give pointed items such as knives or scissors as they are considered unlucky.
海豚一种海豚科海洋鲸类哺乳动物，如的宽吻海豚，与鲸近似但一般比鲸小且有喙状吻。
Any of various Marine cetacean mammals, such as the bottle - nosed dolphin, of the family Delphinidae, related to the whales but generally smaller and having a beaklike snout.
适合于方便食品中含肉末油脂混合物的调料及油脂类，具有流动和不流动、膏状、胶状粘稠物料或有机状肥料等的包装。
Suitable for convenience foods containing the mince grease mixture of spices and grease class with flow and not flow, cream, colloidal sticky materials or organic fertilizer etc packing.
大多数的欧洲及非洲血统的人属于“潮湿”一类：粘稠状的耳垢。
Most people of European or African ancestry have the "wet" kind: thick and sticky.
波纹管是一类子午线呈波纹状的旋转壳，作为弹性敏感元件和柔性连接件在航空仪表和管道工程中起着重要的作用。
Bellows, a shell of wrinkled meridian of revolution, is commonly used as an elastic-sensitive element in aircraft meters, and a flexible joint in pipeline systems.
在闪石类石棉中，组成的原子呈链状排列。
In amphibole asbestos the constituent atoms are arranged in chain-like conformation.
一种囊状的呼吸器官，见于蝎子和蜘蛛等蜘蛛类节肢动物，由象书的纸页一们平行排列着的膜状重叠物组成。
A sacculate respiratory organ found in some arachnids, such as scorpions and spiders, consisting of several parallel membranous folds arranged like the pages in a book.
为解决聚类数未知条件下面状地理实体的聚类问题，文中提出了一种基于聚类有效性函数的聚类方法。
A cluster validity function-based method is proposed for solving the problem of clustering for area geographical entities when the number of cluster is unknown.
合成了以苯环为核的一类端胺基树枝状化合物，并对其进行了表征。
Synthesis and characterization of poly(amidoamine)(PAMAM) dendrimers are conducted by taking the benzene ring as nucleus.
典型的杯状细胞类癌不形成有管腔的腺体，且肿瘤细胞呈单个浸润或表现为由粘液细胞和神经内分泌细胞组成的小的实体巢状。
Typical goblet carcinoid does not form glands with lumen, and the tumor cells infiltrate individually or as small solid nests consisting of mucocytes and neuroendocrine cells.
依据该评价方法，设计了面状地理实体聚类算法CACSS。
Based on the criterion a clustering algorithm named CACSS has been designed.
主要成岩期及代表性岩类有：中元古界为片麻状花岗闪长岩-二长花岗岩，震旦纪为片理化闪长岩。
The main diagenetic stage and relevant rock types are the Middle Proterozoic assemblage of gneissoid granodiorite-adamellite and the Sinean schistosity diorates.
在闪石类石棉中，组成的原子呈链状排列。
In amphibole asbestos the constituent atoms are arranged in chain -like conformation.
蔷薇果：假果(附果)一类，由杯状的花托和包含于其中的瘦果组成，每一个蔷薇果上面具有细小的勾状毛。蔷薇果是蔷薇属的典型特征。
Hip a type of pseudocarp (false fruit) consisting of a cup - shaped receptacle containing achenes, each of which bears small hooklike hairs. hips are typical of the genus Rosa.
蔷薇果：假果(附果)一类，由杯状的花托和包含于其中的瘦果组成，每一个蔷薇果上面具有细小的勾状毛。蔷薇果是蔷薇属的典型特征。
Hip a type of pseudocarp (false fruit) consisting of a cup - shaped receptacle containing achenes, each of which bears small hooklike hairs. hips are typical of the genus Rosa.
应用推荐