这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
他陷入了一种麻木状态，什么事都不能唤起他的兴趣。
He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
我们的许多行为是由生命过程和状态所决定的。
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
丹尼尔去世后的头几个月，我一直处在临床抑郁状态。
For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression.
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
他那时正陷入极度沮丧的状态。
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。
Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
新的审查法令将倒退到50年前的状态。
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
他对政府日益好战的状态表示担忧。
He expressed alarm about the government's increasingly bellicose statements.
这支队正处于赛季中期的不稳定状态。
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
所有这些方法都把引入刺激前婴儿的状态与引入刺激时或之后婴儿的状态进行比较。
Each of these methods compares an infant's state prior to the introduction of a stimulus with its state during or immediately following the stimulus.
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
应用推荐