使用网页标题作为历史记录堆栈中状态项的标题。
The title of the Web page is used as the title of the state entry in the history stack.
把UML状态机中的状态映射到一种项代数上，用归纳的状态项表示状态机的状态。
The UML state is firstly represented by inductive state term from some kind of term algebra.
我们为一个确切状态项的“广播式”完整更新、增量更新、无效更新等方式建立了必需的几种消息原型。
We prototyped several of the messages necessary for "broadcasting" complete updates of a certain status item, incremental updates, invalidations, etc.
不幸的是，在任务完成后它不会删除那一项，因此状态项和任务对象(以及它们的内部状态)会不断地积累。
Unfortunately, it never removes the entry when the task is finished, so the status entries and the task objects (along with their internal state) accumulate forever.
研究一类含有系统扰动，并且状态项与控制项中同时含有未知参数的非线性系统的反馈稳定问题。
The problem of adaptive stabilization for a class of nonlinear systems with unknown parameters both in state vector and control vector is studied.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
如果团队成员在每一天的结尾没有更新他们的数据，那么他们工作项的当前状态就不会在报告中得到合适的反映。
If team members do not update their data by the end of each day, the status of their work items will not be properly reflected in the report.
您可以选择一个以上的计划，从而查看跨多个计划的根据所有者的执行工作项的状态。
You can select more than one plan to see the status of execution work items by owners across multiple plans.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
对于不遵循这条规则的工作项，我们应该查询当前迭代的工作项状态，因为它应该在这次迭代的截止日期之前得到解决。
For those work items outside this general rule, we should inquire about the work item's status on the current iteration because it should be solved before the deadline of this iteration.
此报告列出了依据测试人员，或者所有者的执行工作项的状态。
This report lists the status of execution work items by their testers, or owners.
在我们开始设计报表之前，我们需要决定怎样计算工作项的状态。
Before starting to design the report, we need to determine how to calculate the status of work items.
为了更为准确地模拟现实流程行为，可以使用分布、稳定状态模拟、业务项实例和其他功能。
To more accurately simulate real-workd process behavior, you can use distributions, steady state simulation, business item instances and other capabilities.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
这意味着该接口必须提供相关方法，以帮助客户端的各个部分在所访问的存储库中的项的当前状态方面保持协调。
This means that it must provide ways to help the various parts of the client to remain coordinated with respect to the current state of the items that they access in the repository.
为了估计工作项的状态，我们需要从参与者的个人或者群组里载入参与者信息以及使用率。
In order to calculate a work item's status, we need to load contributor information and the utilization rate information from this individual or group of contributors.
列表中一些表格包含了关于不同类型、状态、类别以及工作项可以分配优先级的信息。
Some of the tables in the list contain information about the various types, states, categories, severities, and priorities to which work items can be assigned.
MapLeaker在线程池中处理任务，并在一个map中记录每一项任务的状态。
MapLeaker processes tasks in a thread pool and records the status of each task in a Map.
如果状态是Closed，那么我们可以基于持续时间和花费时间的值，来计算工作项的状态。
If the state is Closed, we can calculate the work item status based on Duration and Time Spent value.
有了六个变量，我们就可以按照下面的五步来估计工作项的状态。
With the six variables, we can calculate work item status in the following five steps.
例如，WORKITEMS_SNAPSHOT快照中的STATE表格(代码清单4)存储了关于工作项可能状态的信息。
For example, the state table (Listing 4) in the WORKITEMS_SNAPSHOT snapshot stores information about the possible states of work items.
计算工作项状态的算法。
ModelerV6.1引入了业务项状态的概念。
Modeler V6.1 introduces the concept of states for business items.
至于最底层的工作项，它们的工作项状态使用BalanceTime与Extra-plan Time工具来轻松计算的，而结果可以直接显示出来。
With respect to bottom level work items, their work item status is easily calculated by using the Balance Time and Extra-plan Time metrics, and the result can be displayed directly.
versionable项状态通常称为版本或修订。
A versionable item state is what is commonly called a version or revision.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
应用推荐