通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
快照可以为数据库管理器及其对象检索健康状态信息。
The snapshot retrieves the health status information for the database manager and its objects.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
部署管理器管理控制台提供配置信息视图以及单元的基础结构资源的状态视图。
The deployment manager administrative console provides views of configuration information and status for the infrastructure resources of the cell.
正如我们前面提到的，部署管理器的稳定状态备份是执行托管节点回滚所必需的。
As mentioned, a stable state backup of the deployment manager is required to perform a managed node rollback.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
如果重新部署任务失败(无论是因为何种原因)，那么WPAR管理器都可以成功地将WPAR恢复到原始的位置和状态。
If, for whatever reason, the relocation process goes bad, WPAR Manager can be successful in restoring the WPAR to its original location and state.
这个视图提供了关于每个托管系统的相关特征的信息，包括其当前的运行状态，以及与WPAR管理器之间的连接性。
This view provides information about the characteristics of each managed system, including its current operational state and connectivity with the WPAR Manager.
资源管理器知道如何把应用程序状态中的变化与特定的事务关联起来。
Resource managers know how to associate changes in application state with specific transactions.
mi代理依赖mi队列管理器的状态。
在第4部分“启动和停止集群”中，您将为集群管理器Web服务添加一项能力，使其能根据集群的最后保存状态启动集群。
In Part 4, "Starting and stopping the cluster," you'll add the ability to start a cluster based on its last saved state to the cluster manager Web service.
随着用户对backlog项目状态的跟踪，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。
As users track the status of backlog items, Agile Manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.
很多SNMP管理器，当用DataPowerMIB配置后，会提供一个状态MIB的树形分层结构，其中可以选择合适的指标、对指标进行轮询并显示值。
Many SNMP managers, when configured with the DataPower MIBs, provide a tree hierarchy of the status MIB from which the appropriate metric can be selected, the metric polled, and the value displayed.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
如果在提交过程中事务管理器失败，则事务可能在资源管理器中处于未确定状态。
Should the transaction manager fail during the commit processing, the transaction may be left in-doubt in the resource managers.
事务管理器的行为应该不会受到资源管理器状态变化的影响。
The behavior of the transaction manager should not be affected by the state change of the resource manager.
作业管理器控制台用于提交作业、检查作业状态和配置作业管理器。
The job manager console is used to submit jobs, check the status of jobs, and configure the job manager.
作业状态：可以检索由作业管理器管理的所有作业的状态，并检索作业历史记录中的详细信息。
Job status: You can retrieve the status of all the jobs managed through a job manager and retrieve the details in the job history.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
如果您无法确定是否已禁用部署管理器，则安全做法是始终运行启用操作，而不论部署管理器是否处于禁用状态。
If you are unsure if the deployment manager had been disabled, it is safe to run the enablement action regardless of the disablement state of the deployment manager.
要返回迁移第一个节点之前的状态，则需要在开始迁移部署管理器之前对部署管理器进行备份。
To go back to a state before one of your many nodes was migrated, you would need a backup of your deployment manager from just before it was migrated.
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
资源管理器然后以最后的已提交流程响应，该已提交流程向事务管理器显示它已经不处于可疑状态。
The resource manager then responds with a final "committed" flow, which indicates to the transaction manager that it is no longer in-doubt.
资源管理器然后使用最终提交的流进行响应，指示事务管理器不再处于未确定状态。
The resource manager then responds with a final committed flow, which indicates to the transaction manager that it is no longer in-doubt.
将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。
It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.
将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。
It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.
应用推荐