状态模式类似于命令模式，但是意图截然不同。
The state pattern is a similar to the command pattern, but the intent is quite different.
该BG1SSD系列支持TCG黄铁矿，并设有低功耗状态模式。
The BG1 SSD family supports TCG Pyrite and features lower power state modes.
搜索引擎运行在无状态模式下，因此只使用当前cookie的页面将被忽略。
Search engines operate in a stateless mode, thus pages executing only with the presence of a cookie are ignored.
当安装子系统发现了适合的状态模式，它执行你在一个安装部件中提供的指导。
When the setup subsystem finds the right model statement, it carries out the instructions you provide in an install section.
湖人再次处于观看状态模式，这是他们在下一轮对手产生之前赢得系列赛的报酬。
The Lakers are again in a watch-and-wait holding pattern, their reward for winning another playoff series before their next opponent is decided.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
状态模式：允许对象在内部状态改变时改变它的行为，对象看起来像修改了它的类。
The State Pattern:allows an object to alter its behavior when its internal state changes. The Object will apear to changes its class.
现在两全其美了：您可以利用JSR 286公共呈现参数定义的导航状态模式，并且您也可以轻松地在一个指定url中设置参数。
You now have the best of both worlds: you are leveraging the navigational state pattern defined via the JSR 286 public render parameters and you can easily set parameters on a specific URL.
实验表明该方法能够准确地辫识出定位过程中的不同状态模式，并由此实 现了大步快速驱动与细分步驱动相结合的定位技术。
Our experiment shows that the strategy can identify exactly different status patterns when aligning, and alignment technique integrating coarse-step rapid driving with micro-step driving is realized.
事实上，不同的情绪状态会在面部肌肉和大脑中产生特定的脑电活动模式。
In fact, various emotional states give rise to certain patterns of electrical activity in the facial muscles and in the brain.
为此，您必须将模式需要的所有状态和关系添加到域类中。
To do this, you must add any state and relationships that the pattern requires to your domain classes.
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
开发人员可以使用有限状态机设计模式来组织这样的事件驱动程序。
Developers have used the finite state machine design pattern to organize event-driven programs like this.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
状态机非常适合于循环模式或者那些能自然地想到一组有效状态的情况。
State machines are well suited to cyclical patterns or cases where you "naturally" think in a set of valid states.
一旦请求方通道与服务器通道建立了连接，便会进入绑定状态，并最终进入运行模式。
As soon as the requester channel makes a connection with the server channel, it goes in a binding state and eventually into running mode.
在创建启用SIP的服务时，最简单的方法之一是利用聚合HTTP和SIP应用程序中的HTTP来使用代表性状态传输(REST)设计模式。
One of the easiest ways to create an SIP-enabled service is to use the representation state transfer (REST) design pattern through utilizing HTTP in a converged HTTP and SIP application.
当你遭受压力时，你的身体进入了“战斗或逃跑”模式，这种状态需要大量的能量。
When you are experiencing stress, your body is programmed to go into fight-or-flight mode, a state that requires a lot of energy.
充分利用了对可用于业务状态机的附加使用模式、改进的管理和易用性增强的支持。
Take advantage of the support for additional usage patterns and the improved administration and ease of use enhancements available for business state machines.
社区模式应当配置为对设备状态指标进行只读访问。
The mode of the community should be configured as read-only for access to appliance status metrics.
清单10：查看事务日志归档模式状态。
Listing 10: Checking for the transaction log archive mode status?
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
如果用户采用瘦虚包模式，那么用户的无状态会话可能会代表其他的类。
If you follow a thin facade pattern, your stateless session beans probably delegate to other classes.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
注：如果仅通过游标进行循环访问，则可以把AUTOCOMMIT模式保留为启用状态。
Note: If you're only going to iterate through a cursor, you can leave the AUTOCOMMIT mode enabled.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
在Landmarks页面中，可以定义地标配置，这些配置指的是一些与容器组件状态相匹配的模式。
On the Landmarks page, you can define landmark configurations that are patterns that match states in the container component.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
这样的示例包括基于Portlet模式、窗口状态、当前呈现参数或Portlet首选项呈现不同资源。
Examples for this include rendering different resources based on the portlet mode, window state, current render parameters, or portlet preferences.
应用推荐