像大多数的两栖动物一样,它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外,众所周知,它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
我们中的许多人,就像施瓦茨一样,很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
比起沉迷于关注数字,更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来,使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
这个过程把这些人带入了“过来人”所谓的“机器人一样”的状态。
The process transforms them into what one who went through it calls a "robot-like" state.
如果用户能够访问别人的状态信息,会怎么样呢?
What if someone other than the intended user gets access to the user's state information?
就像身体检查会发现健康状态一样,通过交谈,医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
许多苹果迷们对苹果公司满怀忠诚:10月辞世的美国影星托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)将他的iPhone作为陪葬品,就像是一位法老渴望在来世继续更新Facebook状态一样。
Many fans view Apple with devotion: Tony Curtis, who died in October, was buried with his iPhone, like a pharaoh anxious to update his Facebook status from the afterlife.
所以,我就老是在想,物质生活得到满足之后,我们应该追求生什么样的生存状态呢?
So I always think that what life style should we to pursue, when we get satisfaction in matter life.
它将对象放到一样、设置状态、调用方法并验证结果。
It puts objects together, sets up state, calls methods, and verifies the results.
随着时间的推移,我确信这些技巧将过度使用,并最终落得与状态栏一样的下场。
Over time, I'm sure they will be overused and become just as ineffective as the status bar.
和其他服务实现类型一样,业务规则可能为无状态的或有状态的,即可以选择跨多个调用维护内部数据记录。
As with other service implementation types, business rules may be either stateless or stateful, meaning they may choose to maintain internal data records across multiple invocations.
如同业务状态机一样,我们没有花费大量的时间来研究此编辑器,所以现在让我们来更详细地了解一下此编辑器如何帮助您开发自己的应用程序。
As with business state machines, we didn't spend much time exploring the editor, so let's look in more detail at how the editor helps you develop your applications.
它是模块中的一个组件,就像我们已看到过的其他组件一样,如业务流程、业务状态机或业务规则。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
正如您可以使用管理命令行参数和退出状态的任何计算语言一样,存在各种各样的可能性。
As you can use any computing language that manages command-line arguments and exit status, the possibilities are almost endless!
如图6所示,测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的,因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
当排放的废气和水以及这种有机化合物混合时,二氧化碳会在室温和接近常压的环境下转化成像果冻一样的黏稠状态。
When the emissions are mixed with water and the compound, the carbon dioxide turns into a sherbetlike consistency at virtually room temperature and under close to ordinary pressure.
当“状态”这个词应用于协议时,是指每次执行的一系列交互具有连续性,就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
人脑其实与电脑一样,处于低温冷却状态时工作效率最佳,工作负担过重就会导致过热,出现过热就会降低其信息处理能力。
Like a computer the brain works best when it is cool, but putting too great a strain on it can lead to overheating which reduces its ability to process information.
静力测试很必要,正如在制造时对于飞机的耐久度进行的计算和估计一样,但是理想状态与现实情况是有区别的。
Static trials are necessary as methods of projection and estimation of airplanes for their endurance used in the machine construction are ideal and different from reality.
注意:和事务性状态对象一样,DB2 实现了声明式的全局临时表。
Note: In contrast, DB2 has implemented declared global temporary tables as transactional state objects.
像其他服务一样,它们是无状态的,当程序代码根据状态转化时,它们就会执行程序。
Like any other service, they are stateless, and perform the execution of a program when the program code is transferred as the state.
但每一瓶酒都是不同的,存放状态不一样,每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态,生活如往日一样正常。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
生活有的时候并没有什么逻辑可循,特别是一些脆弱的人生状态,就像她现在面临的一样。
Because sometimes life defies logic, especially in delicate personal situations like the one she's dealing with now.
正如法学学者在原始状态下就迷失了一样,公司管理的头头们也急得抓耳挠腮,尝试去指定新的规则。
Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules.
至此我差不多和那位年长的兄弟一样处于同样的状态:熊彻底的严肃夺走了我的沉着。
By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.
他们认为,这没有被提及的就是在某些状态下,意识是个什么样的感觉。
The thing that has been left out, they say, is the conscious feeling of what is like to be in a certain state.
当定义一个影子复制时,它的状态总是和基本复制的状态一样。
When you define a shadow replicate, its state is always set to the same state as the primary replicate.
当定义一个影子复制时,它的状态总是和基本复制的状态一样。
When you define a shadow replicate, its state is always set to the same state as the primary replicate.
应用推荐