所有这些都被用来计算人们处于不快乐状态的时间比例是多少。
All this was used to calculate what percentage of time people spent in an unpleasant state.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
她花了很多时间与精力去看每个人的状态更新。
It took a lot of time and energy to keep up with everyone's status updates.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
在这个情况下，架构可以被认为是静态的，因为整个系统状态在时间轴上的任意一点都是确定的。
In this case, the architecture can be considered static because the entire system state can be determined at any point in time.
它显示了每个运行的负载测试，以及测试状态、时间和所有测试的聚合状态和时间。
It displays each of the load tests run, along with test status, time, and aggregate status and time of all of the tests.
生成的报告上显示了每次负载测试运行的结果，包括测试状态、时间、集合状态以及所有测试花费的时间。
The generated report displays each of the load tests run, along with test status, time, and aggregate status and time of all of the tests.
它包括作业名称、作业执行次数、处理的行数、错误或成功状态、开始时间及完成时间，这些都是按顺序描述的。
It includes job name, job execution times, number of rows processed, error or success status, time started, and time completed, which are all described in sequence.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
可以使用管理控制台将命名策略应用到模板或位置，从而限制这些位置的磁盘使用，以及它们处于非活动状态的时间长度。
The administration console can be used to apply named policies to templates or places to limit the disk usage of places and the length of time that the place can be inactive.
他们还发现，达到超导状态花费的时间取决于射线的强度。
They also found that the time taken to reach this superconducting state depended on the intensity of the beam.
TCP/IP状态图表可以帮助了解套接字在任何给定的时间存在的不同状态。
The TCP/IP state diagram is helpful in understanding the different states a socket can exist in at any given time.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而使用电压脉冲来控制两个量位保持互扰和叠加状态的时间。
A voltage pulse is then applied to control how long the two qubits remain entangled and in their superpositional state.
他发现儿童大脑停留在稳定锁相状态和不稳定相移状态下的时间和他们的IQ成绩有关。
He found that the length of time the children's brains spent in both the stable phase-locked states and the unstable phase-shifting states correlated with their IQ scores.
游戏的更新也会出现延迟，游戏状态要消耗大段时间。
The updating of the game will also feel the delay and the game state will be updated in big time-chunks.
定义细胞状态如何随时间更新的规则。
A rule that defines how the cells' states are updated over time.
对于慢更新的历史数据，更新是使用具有有效状态和时间框架(time - frame)数据的历史子表进行处理的。
For the slow-update history data, updates are handled using the child history tables with valid status and time-frame data.
在任何一个给定的时间，状态机具有一个活动状态，也称为当前状态。
At any given time, a state machine has one active state, also called a current state.
但是同样显而易见的是美国的经济的确处于长期的经济疲软状态，改变这种状态需要时间。
But it is also plain that the United States does indeed have long-term economic weaknesses-and ones that will take time to fix.
应用推荐