“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
文中展示的代码探究了各种数据集及其时变状况，从而提供了应用流模型和使用模式的新见解。
The code presented here will allow new insights into application-flow models and usage patterns by exploring various data sets and how they move through time.
另外，制作记录每日情绪状况，治疗，睡眠模式和生活事件的表格可以帮助患者及其家庭更好得理解这种疾病。
In addition, keeping a chart of daily mood symptoms, treatments, sleep patterns, and life events may help people with bipolar disorder and their families to better understand the illness.
MOG采取了订阅服务的模式，眼下CD出版业盈利状况不佳，更大的社交网站则在与唱片公司商谈添加网上收听的事宜。
Its use of a subscription model comes at a time when CD profits are lagging and larger social-networking sites are negotiating with record labels to incorporate music streaming.
怎样将阿兹纳模式应用于目前的状况恐怕在很大程度上要取决于Rajoy先生的首位财政大臣了——他又会是谁呢？
How the Aznar model can apply now will depend largely on Mr Rajoy's first finance minister. And who will that be?
可以使用模式来定义针对性别、婚姻状况和最喜欢颜色的枚举。
You'll use a schema that defines enumerations for gender, marital status, and favorite color. Here's a sample instance document.
这些规则通常将对某个时间段内的消息按照类型和条件进行筛选，然后根据各种预定义模式检测各种状况。
These rules typically filter messages by type and condition within some time window and then detect situations according to various predefined patterns.
但实际上，瘦素的作用是阻止体重下降，瘦素水平的下降会使人体进入生存模式，这是人体应对食物匮乏、脂肪储存下降的不利状况的运转模式。
Instead, leptin's role is to prevent weight loss, and a drop in leptin levels sends the body into survival mode when food is scarce and fat stores decline.
有的专家在总结前人大量研究文献中的重要论点基础上，提出了IQ对个人生活状况的影响模式。
Some experts have tried to synthesize the many lines of research that document the influence of IQ on life outcomes.
我们将会带来一条有关你当前根植状况，以及你生命表达中有关统一与合作模式的信息。
We will have a message about your current state of grounding, along with the patterns of unity and collaboration in your life expression.
通过一个互动性的学习模式，重新定义你的旅程，物质的真实状况。
An interactive learning journey through patterns in nature to redefine your true state of matter.
在我国，由于传统文化、教育模式以及社会因素等方面的影响下，现阶段的大学生科学精神状况不容乐观。
In China, due to the influence of traditional culture, educational pattern and social factors, students at this of the stage scientific spirit of the state is not optimistic.
意见车辆的状况，在系统的时候，废气排放有关的诊断故障储存与冻结帧模式。
Views the condition of the vehicle system at the time when an emission related diagnostic trouble was stored with 'Freeze Frame' mode.
当然，关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心，另一个以他人为中心这样的搭配模式，但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it's the norm.
本文提供欧美一些小规模设计事务所的运作模式和经营状况，供参考。
This paper provide somereference for the operational situations of several small architect firms in the US and Europe.
它创造和控制我们的遗传情感模式和对某一个情感状况容易得病的体质。
It creates and controls our genetic emotional profile as well as our predisposition to certain emotional conditions.
方法：采用WHO推荐的Z评分方法对儿童生长发育状况进行评价，并对儿童的家庭状况、膳食模式等影响因素进行分析。
Methods: Evaluate the children's development status according to WHO "z" scores, and analyze influential factors include the children's family status, the diet model and so on.
通过对患者生理及心理状况、行为模式的分析，运用人机工程学原理，对病房布局、病房规模、病房空间和设施进行人机分析，得到一套病房环境设计的基本参数。
A set of basic parameter about ward environmental design are gained in term of analysis of patient physiological, psychological condition and behavior pattern based on ergonomics principal.
根据新产品、新工艺、新材料及质量状况等变化，建立或更新失效模式分析、控制计划、作业指导书等工艺文件，并培训宣贯至相应工位和人员。
According a new product, technics, material and quality status, establish and/or revise PFMEA, control plan, SOP, and provide the training files for work station and workers.
胎心率评价是通过识别胎心率的模式来评估胎儿情况，胎心率的模式反映胎儿的健康状况，和胎儿和新生儿的预后有关。
Fetal heart rate (FHR) assessment evaluates the fetal condition by identifying FHR patterns that may be associated with adverse fetal or neonatal outcome or are reassuring of fetal well-being.
每个地区都有它自己独特的状况，包括文化、区位、资源等等，这些(独特之处)使得其成功的模式无法被复制。
Each region has its own unique conditions including cultures, locations, resources and so on, which make the pattern of success can not be replicated.
对于外语学习者对英语习语的习得状况和习得模式，我们知之甚少。
Little have we known about the idiom acquisition conditions as well as idiom acquisition patterns of EFL learners.
我们主要对贵公司的规模、产品范围、运作模式和财务状况感兴趣。
We're interested in the size, product range, business model, and financial status of your company.
结果是，你的思想会自动地扫描市场，寻找一样的模式、环境、或状况，它们上次证明预测是正确的。
As a result, your mind will automatically start scanning the market for the same pattern, circumstance, or situation that existed the last time you correctly predicted its movement.
哮喘患者生存质量是为适应生物、心理和社会医学模式下产生的评估哮喘患者健康状况的一种指标。
Asthma - related quality of life is an index evaluating health state of the asthma patients, generated to adopt the biological, psychologic and social medical model.
本文介绍了山西省省级气候影响评价工作的基本状况，气候影响评价系统和气候影响评价中所采用的指标、方法、模式。
This paper introduced the basis status of provincial climate impact assessment in Shanxi, climate impact assessment system, indexes, methods and modes which be used in climate impact assessment.
当你改变了你的思维模式和信念，你就拥有了改善任何状况的力量。
When you shift your mindset and what you believe, you have the power to transform any situation for the better.
当你改变了你的思维模式和信念，你就拥有了改善任何状况的力量。
When you shift your mindset and what you believe, you have the power to transform any situation for the better.
应用推荐