犯罪率急剧上升似乎肯定了街上增加巡警的论点。
The sharp increase in crime seems to buttress the argument for more police officers on the street.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down?
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
通常，相信直觉理论比证明直觉理论要容易，例如：传统观点认为在经济萧条时期犯罪率应该上升。
INTUITIVE theories are often easier to believe in than to prove. For instance: conventional wisdom says that the crime rate should rise during a recession.
不要说在商业改良区建立后没有邻近地区的犯罪上升的证据，他说，就算是有什么，也是使得邻近地区的犯罪率下降。
Nor is there evidence that crime increases in neighbouring districts after BIDs are set up, he says. If anything, crime nearby falls.
虽然有新的证据表明裁员会导致侵犯住宅的犯罪率上升，英格兰和威尔士警务部门还是计划在将来的四年裁减三万四千一百名内外勤人员。
Police forces in England and Wales plan to lose 34,100 officers and staff over the next four years, amid fresh evidence that the cuts will trigger a rise in property crime.
只有两个人口超过一百万的城市犯罪率有所上升，它们分别是：圣安东尼奥和纽约。
Only two cities with more than 1mpeople—San Antonio and New York—saw their crime rates rise.
仅在圣安东尼奥和纽约这两个人口超过一百万的城市里，犯罪率才有所上升。
Only two cities with more than 1m people-san Antonio and New york-saw their crime rates rise.
她说，全市犯罪率上升了2%。
She says that, overall, crime in the city appears to have increased by two percent.
日本政客们注意到西方对这部游戏的攻击情绪，开始指责这类游戏导致犯罪率上升等等。
Japanese politicians picked up on the Western fervor against the game, blaming this types of games for increase crime, etc.
通胀仍运行在30%的高位，谋杀犯罪率自他上任以来上升超过两倍，而食品短缺现象随处可见。
Inflation is running at over 30 percent, the homicide rate has more than doubled since he took office, and food shortages abound.
最近一项调查发现，在过去的13年里，福罗里达州新入狱罪犯的比例下降了28%，而那些出狱的人“再犯罪率”上升了189%。
A recent study found that, over the past 13 years, the proportion of new prisoners in Florida who had committed violent crimes fell by 28%, whereas those inside for "other" crimes shot up by 189%.
当犯罪率下降的时候，法律惩治严厉便成了下降的原因迎得欢呼，哪怕是人口或是其他因素对犯罪率下降的影响更大，如果犯罪率上升了，就要严厉的惩治措施来解决问题。
When the crime rate falls, tough sentences are hailed as the cause, even when demography or other factors may matter more; when the rate rises tough sentences are demanded to solve the problem.
犯罪率的上升是现代肯尼亚的另一大特色。
而且这不是因为犯罪率上升——事实上，犯罪率连续下降差不多十年了。
And it's not because of a rise in crime rates-in fact, those have been falling for nearly a decade.
当犯罪率上升时，实施严厉的判决被奉为解决之道，结果导致自1970年以来，美国的入狱率增加到了4倍。
When the rate rises tough sentences are demanded to solve the problem. As a result, America's incarceration rate has quadrupled since 1970.
在本书中，Levitt对于美国大选期间犯罪率的分析（在此期间，警察数量的增长并非是由于犯罪率上升）是辅助变量分析的一个绝佳例子。
Mr Levitt’s analysis of crime during American election cycles, when police numbers rise for reasons unconnected to crime rates, is a celebrated example of an instrumental variable.
重刑主义的支持者指出，美国的犯罪率已经随着监禁率的上升而下降。
Advocates of tough justice point out that America's crime rate has fallen as the incarceration rate has risen.
警方把犯罪率上升归因于不负责任的家长，他们任由自己十多岁的孩子在外彻夜不归。
Police blame higher crime rates on irresponsible parents who allow their teenage children to stay out all night.
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？是什么改变了人们的行为？
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down? What changes human behaviour?
在过去的八年里，犯罪率持续下降，尽管很多大城市的谋杀率最近有了上升。
The long-term trend of declining crime rates continued over the past eight years, although a number of large cities have seen a recent uptick in their murder rates.
年轻人的犯罪率在全球范围内都在上升。讨论可能的原因并给出解决方法。
Thee rate of crime committed by teenagers is increasing throughout the world. Discuss the possible reasons and give Suggestions on how to solve the problem.
年轻人的犯罪率在全球范围内都在上升。讨论可能的原因并给出解决方法。
Thee rate of crime committed by teenagers is increasing throughout the world. Discuss the possible reasons and give Suggestions on how to solve the problem.
应用推荐