一场危机过后，投资者(包括监管者)很少再次犯相同的错误。
After a crisis investors (and for that matter regulators) seldom make exactly the same mistake twice.
即便你已经做了很多前期的分析，你仍可能会犯相同的错误。
Even if you had been more analytical beforehand, you might still have made the same error.
如果您在访问竞争者的站点时遇到问题，不要在自己的设计中犯相同的错误。
If you experience trouble with a competitor's site, don't make the same mistake with your own design.
钱德勒：没关系。别担心。相信我，显然别人也会犯相同的错误。
Chandler: no, nono, don't - don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake.
没有一些历史知识，哲学家永远不会进步：他们将一直犯相同的错误，意识不到那些错误以前都犯过了。
Without some knowledge of history philosophers would never progress: they would keep making the same mistakes, unaware that they had been made before.
关键是吸取经验和教训，这样我们就减少了重复犯相同错误的机会。
The point is to learn so we reduce our chances of making the same mistakes over and over again.
风险投资者(在那个例子中就是立法者)很少犯两次相同的错误，现在已经有完备的方案来清理房市的信用违约交换。
After a crisis investors (and for that matter regulators) seldom make exactly the same mistake twice. There are, for instance, already plans for clearing houses for CDSs.
举例说，不同于1979年，各政党都卷入在导致经济崩溃中犯的错误，而且至今他们所开的药方都大致相同。
The parties were all implicated in the mistakes that led to the bust, and their remedies now are similar, unlike, say, 1979.
确保不在相同的问题上犯两次错误，那么，这样的错误就有可能会成为你宝贵的经验。
Make sure not to make the same mistake twice and then the mistakes you make may become your valuable experience.
虽然有很多关于交易的信息，但所有的新手不断的犯相同的、高昂的错误。
Although there is a lot of information on trading out there, all newbies make (and keep making over and over) the same costly mistakes.
本周也许不会给你机会去拨正一个假节约的观念，但它至少提供了一个良机去避免犯两次相同的错误。
So the old saying goes. This week may not bring you the chance to rectify a false economy - but it at least offers an opportunity to avoid making the same mistake twice.
本周也许不会给你机会去拨正一个假节约的观念，但它至少提供了一个良机去避免犯两次相同的错误。
So the old saying goes. This week may not bring you the chance to rectify a false economy - but it at least offers an opportunity to avoid making the same mistake twice.
应用推荐