在枝节问题上犯不着花这么多时间。
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
犯不着在心灵里为那些无意停留的人预备一个空间。
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
本论坛使用人数有限，你们也犯不着这样浪费时间和生命。
Limited number of users of this forum, you also waste of time and life so worthwhile.
心想我大老远跑来探望，也许我不该穿的这么华丽，可是你也犯不着这样揭我的疮疤吧！
He thought that I come far to visit you, and perhaps I should not wear so flamboyance clothes but you shouldn't rip up my scar like this.
父母若是骂，或打我们几下子，就承受下来，痛一下也就过去了，犯不着小题大作，以为就是虐待。
If our parents scold or hit us a few times, we might as well bear it, for the pain will go away soon. There's no need to make a big deal and think they are abusing us.
对了，我从来不听座机留言。我认为，在明知道没人的情况下留下的信息，必定不是那么紧急，犯不着听。
My reasoning is that a message left at a house when someone's not even there must by definition be so non-urgent that it doesn't need listening to.
思嘉和她父亲认真地彼此交代过：谁要是把这种搬到母亲耳边，那只会使她伤心，而无论如何他们也是犯不着这样做的。
Scarlett and her father each assured the other solemnly that to bring such matters to the ears of Ellen would only hurt her, and nothing would induce them to wound her gentleness.
天底下有一个工作，几乎所有人都会投求职信，那就是每个人的第一份工作。大多数孩子都觉得，犯不着为这种事担心，到大学最后一年再说吧。
Pretty much everyone applies for one job: their first one, and most kids think that it’s OK to wait until their last year to worry about this.
天底下有一个工作，几乎所有人都会投求职信，那就是每个人的第一份工作。大多数孩子都觉得，犯不着为这种事担心，到大学最后一年再说吧。
Pretty much everyone applies for one job: their first one, and most kids think that it’s OK to wait until their last year to worry about this.
应用推荐