我们的边防战士为了祖国不怕牺牲自己的生命。
Our frontier soldiers are not afraid to lay down their lives for the motherland.
她更愿意牺牲自己的生命来保护他人，完成自己的任务。
She would much rather sacrifice herself for the protection of others and the completion of her mission.
“经过叫着”我会牺牲自己的生命，迫使你，汤姆吻索菲亚的手。
After exclaiming "I would sacrifice my Life to oblige you," Tom kisses Sophia's hand.
勇德能够使人为了维护正义的事，甘愿放弃一切，甚至牺牲自己的生命。
It disposes one even to renounce and sacrifice his life in defense of a just cause.
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
这不一定意味着他要为别人而牺牲自己的生命，而是指他把自己身上存在的东西给予别人。
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him.
当人们为金钱，名誉，地位等牺牲爱情的时候，一些人为爱情牺牲自己的生命，应该说是可敬，还是可悲？
When people trade off love for money, fame, power, someone sacrifices live for love, should it be worshipful?
但是那个家伙在干活，站在另一条轨道上的人，他和那个胖子一样，他也没有选择牺牲自己的生命，不是吗？
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
他们知道如果一个核反应堆熔化，这会成为影响巨大范围和大量人民的主要灾难，他们牺牲自己的生命试图阻止这一切。
They know that if there is a reactor meltdown it could be a major disaster affecting huge areas and massive Numbers of people, and they are risking their lives to try and prevent that.
“这有点像命中注定的，”他听我讲完后说，“每次都是你救了我们的命，难道你以为我们会让你牺牲自己的生命吗？
You Il make a note of this here also, doctor, ' says he, and the boy'll tell you how I saved his life, and were deposed for it, too, and you may lay to that.
就像一名战士牺牲自己的生命来保卫国家一样，碳水化合物分解自己提供了能量来避免身体分解你辛辛苦苦取得的肌肉提供能量。
Carbohydrates give up their energy and spare your hard earned muscle from waste like a soldier who gives his life for his country.
你们应对那个牺牲自己生命为你带来营养的动物满怀谢忱，为那个动物祈福。
You should always give thanks for the animal who has sacrificed its life for your nourishment, and bless the animal.
Lincoln的父亲说，牺牲Lincoln可以拯救百万人的生命，但看着自己的儿子死，他也做不到。
Lincoln's father tells him that millions of lives could have been saved, by sacrificing Lincoln. But he couldn't watch his son die.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，窳惰中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, n the past, many Chinese have laid down their lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍惜的，在过去，许多中国人曾为此牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
如果最后一个人过不来，他只有牺牲，为了他的一个团队，他只有放弃自己的生命。
If the last person don't come, he only sacrifice, for one of his team, he only gave up his own life.
守护之灵每2秒治疗目标642点生命，并可以牺牲自己保护目标受到致死的伤害。
The spirit heals the target for 642 every 2 sec, and also prevents the target from dying by sacrificing itself.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，过去，许多中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese, and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
为了从着火的舟子里救出孩子们，他牺牲了自己的生命。
He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.
正是他们冒着生命危险，甚至牺牲了自己的生命，才让我们，全世界的人们才能自由地生活。
They risked their lives, and gave their lives so that we, the people the world over, could live free.
最令人痛苦的是，自战争开始至今，第四装甲旅的55名成员作出了最后的牺牲，成为在伊拉克献出自己生命的4，400多名美国人的一部分。
Most painfully, since the war began, 55 members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice — part of over 4,400 Americans who have given their lives in Iraq.
有现象表明，含纤维网状物的导管缠住被吞下的牺牲者，诡异地将那生命并入沙拉克自己的生理系统。
Evidence exists of a fibrous network of vessels that attach themselves to a swallowed victim, grotesquely incorporating the being into the Sarlacc's own biological system.
为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，许多中国人为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and then for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，许多中国人为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and then for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
应用推荐