为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
为你牺牲生命的人拥有大爱吗？
Does one who sacrifices his life for you have the greatest love of all?
也许是牺牲物质利益，也许是牺牲生命。
Perhaps at the expense of material interests, and perhaps their lives.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
我宁可牺牲生命中的其他东西，也不愿让宝贝的健康去冒险。
But I'd much rather sacrifice something else in my life than risk my baby's health.
为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice, even that of our lives.
这次袭击的受害者是那些牺牲生命帮助其他人的人。
This was an assault on those who devote their lives to helping others.
人民遭刻磨难、牺牲生命是须要的，但华尔街只垂青美元。
Human suffering and the sacrifice of human life are necessary, but Wall Street considers only the dollars and the cents.
我们看看一个人可怎样为另一人牺牲生命，来揭示我们行为背后的原因。
We look at how one human being can lay down their life for another and reveal the powerful truth about why we do the things we do.
这儿有为之而生活、奋斗、争取的东西——是的，为之牺牲生命的东西。
Here was something to live for, to win to, to fight for - ay, and die for.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
战斗中的军人活在关乎生存权利的恐惧中，他们的决定或者挽救生命或者牺牲生命。
Soldiers in combat live in the existential horror of right now; their decisions save or cost lives.
我今天在这里，不是为了我自己，而是为了那些代表我们牺牲生命的袍泽，」他说。
I am here today not for me , but for all those who gave their lives on our behalf, ' he said. 'Thank goodness for those people.
当他们冒着生命危险，甚至随时准备牺牲生命的时候，他们希望家中的人们了解他们的付出。
When they are risking their lives and sometimes sacrificing them, they want those at home to know what they are doing.
我们来奉献这个战场的一角﹐作为那些牺牲生命者的长眠之所。他们的牺牲才使得这国家得以存活。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我见到许多年轻的美国士兵，在生命的最后一刻依然自豪，他们坚信为了完成任务牺牲生命也是正确的光荣的。
I have watched proud young Americans take their last breath, still believing they were right and just in the actions leading to an untimely, yet honorable death.
生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。
Life is my favorite, cause and is my favorite, if it can not simultaneously have two things, then I'll have to sacrifice their lives to the righteous cause of the selection.
这些和其他的研究都表明在大多数社会中都存在着这些'神圣的规则”，人们会为它而战斗，冒险，甚至牺牲生命，却永不妥协。
These and other studies suggest that most societies have "sacred rules" for which their people would fight and risk serious loss and even die rather than compromise.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
我曾经追求过爱情，首先是因为爱情可以给我带来狂喜，这种狂喜竟如此强烈，以至于我常常会为了体验几小时爱的欢娱，而宁愿牺牲生命中的其他一切。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
我所以追求爱情，有三方面的原因。首先，爱情有时给我带来狂喜，这种狂喜竟如此有力，以致使我常常会为了体验几小时爱的喜悦，而宁愿牺牲生命中其他一切。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我所以追求爱情，有三方面的原因。首先，爱情有时给我带来狂喜，这种狂喜竟如此有力，以致使我常常会为了体验几小时爱的喜悦，而宁愿牺牲生命中其他一切。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
应用推荐