“它倒不是那么重要”,特鲁希略漠然地说。
在特鲁维亚,目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上,还有两片挂在一根细枝上:奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在可预见的将来,特鲁维亚的水稻总面积不会扩大,每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格,却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用,创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
这没有波切夫斯特鲁姆当地的文化遗址。
历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。
Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.
这些都没有出现在拉斯·冈纳尔·安德森和彼得·特鲁吉尔发布的详尽清单上。
None of these appear on the inexhaustive list published by Lars Gunnar Andersson and Peter Trudgill.
特鲁厄在罗马抗争,拒绝承认任何罪行。
他把目标锁定特鲁厄。
费里最终承认,特鲁厄案只是达到目的一个手段。
Mr Ferri finally confessed that Ms True had been only a means to an end.
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
尼斯,马赛,戛纳,和圣特鲁·佩斯都是热门的观光点。
Nice, Marseille, Cannes and St-Tropez are among the most visited spots.
他曾立志成为一名画家,但格特鲁德·斯坦建议他放下画笔。
He aspired to be a painter, but Gertrude Stein suggested he drop the brushes.
格特鲁德说我那是逃避,逃避生活的挑战和责任,她说的对。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
他跟地上的其它落叶混合在一起,而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗,这么严寒。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
特鲁厄失去工作、名誉受损,现在在她希腊的花园里培育花花草草。
Ms True, jobless, with her reputation destroyed, now cultivates her Greek garden.
亚历山德拉与特鲁特,休斯顿,得克萨斯。伊卡萨20口径并排式。
Alexandra and Truett, Houston, TX.Ithaca 20-gauge side-by-side. "guns."
在意大利最伟大的伊特鲁里亚艺术的经典之一收藏在瓜尔纳奇博物馆。
One of the most significant collections of Etruscan art in Italy is housed at the Museo Guarnacci.
老师在评讲时说,特鲁希略诚然是国家元老之一,但国父并不乏其人。
The teacher commented that certainly Trujillo was one of the fathers of our country, but there were others.
奥立比特鲁法年长几天,外形略大于特鲁法,可是特鲁法更漂亮精致。
Ole was slightly bigger than Turfa and a few days older, but Trufa was prettier and more delicate.
当她来到特鲁得太太家时,特鲁得问她:“你的脸色怎么这么苍白啊?”
When she arrived there, Frau Trude asked: "Why are you so pale?"
发言人美兰妮·斯特鲁普说CableOne没有采用此项技术的计划。
Cable One has no plans to adopt the technology, spokeswoman Melany Stroupe said.
卡斯特鲁普机场贴满了丹麦绿色企业的广告以及与气候大会相关主题的海报。
Kastrup airport is festooned with posters advertising Denmark's green companies, as well as other subjects related to the climate conference.
不过,馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
特鲁厄正在罗马受审,罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
“迷惘的一代”是作家和诗人格特鲁德·斯坦因用来形容一群美国作家的术语。
The "Lost Generation" is a term coined by author and poet Gertrude Stein to characterize a group of American writers.
其余核电站也许会建在马沙马特鲁港,亚历山大港以西240公里某地,或者红海沿岸。
Possible locations in Marsa Matrouh, 240km west of Alexandria, and on the Red Sea, are being studied for future nuclear plants.
其余核电站也许会建在马沙马特鲁港,亚历山大港以西240公里某地,或者红海沿岸。
Possible locations in Marsa Matrouh, 240km west of Alexandria, and on the Red Sea, are being studied for future nuclear plants.
应用推荐