“别吓得从屋里跑出来！”第三个怪物，名叫阿特金森的无赖补充说。
"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
母性正义组织的阿特金森说：“有色人种几乎可以和贫困人群划等号，更确切地说是黑人妇女和黑人母亲是贫困的代名词。”
"Poverty has been interchangeable with people of color specifically black women and black mothers," says Atkinson of Mothering Justice.
阿特金森循环的，可以用在转子发动机。
这个阿特金森循环修改允许对柴油和氢等替代燃料的使用。
This modification of the Atkinson cycle allows for the use of alternative fuels like Diesel and hydrogen.
小说中最接近完美的是出身社会底层的奶妈之子阿特金森。
In contrast, the low-born Atkinson is a nearly perfect character and behaves most nobly.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
之后任何想与阿特金森教授交流的人都可以到剧场咖啡厅见她。
Professor Atkinson will be available in the theater cafe for anyone who wants to chat with her.
这更像是一个比一个实际的阿特金森循环发动机米勒循环发动机。
This is more like a Miller cycle engine than an actual Atkinson cycle engine.
对于沃特金森而言，摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
为了进一步推进研究，尼古拉与奥克兰大学的阿特金森一道展开调查。
To explore that idea further, Dr Bourrat joined forces with Quentin Atkinson of the University of Auckland.
阿特金森博士解释说，这可以成为一个出色的润色或确认声明的方法。
Dr Atkinson explains that this can be an excellent way of adding finality or confirming a statement.
英国人憎恶的是罗温·阿特金森(憨豆先生)，恰恰因为他取得了国际性成功。
British people resent Rowan Atkinson (Mr. Bean) because he is internationally successful.
亚特金森说：「你不能一面扮演这种角色，一面还觉得自己可以像年轻人一样放纵。
You can't have that role and then say that we can behave like any yobbo, " Atkinson said."
这正好印证了约翰阿特金森的发现，参与者在他的盲人安培测试成绩最好的就集结合唱音乐。
This confirms John Atkinson's discovery that participants in his blind amp test scored best on massed choral music.
这些电动机可以单独使用，或与的阿特金森循环发动机，结合提供生产所需的权力的最有效手段。
These electric motors can be used independently of, or in combination with, the Atkinson-cycle engine, to provide the most efficient means of producing the desired power.
与此同时，切尔西方面也很不高兴的指出，卡瓦略侵犯鲁尼后，弗莱彻也怂恿阿特金森对其进行处罚。
Chelsea were also unhappy after Fletcher appeared to encourage Atkinson to take action against Richardo Carvalho following a challenge on Rooney.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
他说他(阿特金森)多补了3分钟是因为我们的进球庆祝(克雷格·贝拉米将比分追成3比3)，但是他们搞错了。
He said he [Atkinson] had added a minute-plus because of our goal celebration [after Craig Bellamy had made it 3-3] but they got it wrong.
阿特金森在曼联期间，从未帮助队伍拿到过联赛冠军，不过他到是用一笔很便宜的价格找来了后来的队长罗布森。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s Robson was Mr United.
瑞典国家银行的发明，经济学奖里彭·德尔·伯里最喜欢的其中一个，是托尼·阿特金森先生，致力于收入的不平等。
One of Pendlebury's favourites for the economics prize, an invention of Sweden's national bank, is Sir Tony Atkinson, for work on income inequality.
历史的情况下掩映在爱丁堡现代的标志性景观，使筛选凯特·阿特金森的小说和她的英雄杰克逊·布罗迪的复杂性，宜人的拼图。
Case Histories is set amidst the iconic landscapes of modern Edinburgh, bringing to screen the delightful jigsaw puzzles of Kate Atkinson's novels and the complexity of her hero Jackson Brodie.
接下来是斯托巴·福特车队的海宁。索伯格和马修·维尔森。他们分别排在第七和第八位，海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
虽然修改奥托循环发动机使用“阿特金森循环”提供良好的燃油经济性，这是比较传统的四冲程发动机在一个较低的功耗，每位移费用。
While a modified Otto cycle engine using the "Atkinson cycle" provides good fuel economy, it is at the expense of a lower power-per-displacement as compared to a traditional four-stroke engine.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
应用推荐