佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
他们倾向于关注如杰夫•昆斯、村上隆色彩缤纷的波普美学和达米安•赫斯特严苛的连续性。
They tend to point to the colourful Pop aesthetics of artists such as Jeff Koons and Takashi Murakami and the rigorous seriality of Damien Hirst.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
令人震惊的是，2004年达杰萨斯失踪时，卡斯特罗的儿子安东尼当时在克利夫兰平原报实习，还写过一篇文章报道这宗失踪案件。
Remarkably, Castro's son - also named Ariel who now goes by 'Anthony' - penned an article for the Cleveland Plain Press about the disappearance of Miss DeJesus back in 2004.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
这一结果正是杰夫·韦斯(Jeff Weiss)在2003年设计这门课程时所希望看到的——韦斯为西点军校教官，同时在达特茅斯塔克商学院(DartmouthCollege,TuckSchoolofBusiness)教授MBA课程。
The outcome is exactly what Jeff Weiss, who teaches military cadets at West Point and MBA students at Dartmouth College's Tuck School of Business, had hoped for when he designed the class in 2003.
他们有莱德利。金，乔纳森。伍德盖特，贝尔巴托夫，甚至辛邦达，他们占有优势。
They have Ledley King, Jonathan Woodgate, Berbatov, even Chimbonda and they took advantage.
他们有莱德利。金，乔纳森。伍德盖特，贝尔巴托夫，甚至辛邦达，他们占有优势。
They have Ledley King, Jonathan Woodgate, Berbatov, even Chimbonda and they took advantage.
应用推荐