可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
但是，管理费(这常常和宾馆的收入和利润联系在一起)会下降3%，特许经销费(这通常只和收入有关)仅会下滑1%。
But the management fees (which are usually linked to a mix of the hotel's revenues and profits) fall by 3%; and franchise fees (which are usually linked only to revenues) fall by only 1%.
他们不再是宾馆的拥有者，而只是特许经销商和经理人。
They are now mainly franchisers and managers, rather than owners.
但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。
But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.
随着2010上海世博会在5月1日正式开幕，世博会特许生产商和经销商也进入到紧急冲刺阶段。
With the openning of World Expo 2010 Shanghai on May, 1st, franchising manufacturers and dealers come into a more crucial stage of competition.
这就是说，我的职责是负责应对报界，电视和电台，也负责与公众以及与英国的特许经销商的沟通。 其中的to beresponsible for 意为“对…负责”；而the public 是指“公众”。
This means I’m responsible for dealing with the press, television and radio, as well as communications with the public and personnel in our UK dealerships.
自由的现金流——特许经销商支付的特许经营费和管理费提高了你的现金流。
Free cash flow - the license fee and management fee that the franchisees pay add to your cash flow.
更快的增长——通过利用特许经销商的时间和努力，特许经营权授权方可以实现更快增长。
Faster Growth - By leveraging off the time and efforts of its franchisees, a franchisor can grow much faster.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
授权方还可能成立辅导班，快速提高特许经销商技能，或者与他们分享实际知识和其它特许经销商的最佳实践。
The franchisor also might establish mentoring programs to rapidly increase a franchisee's skills, or share real-world knowledge and timely best practices from other successful franchises.
普遍应用于饮食业的特许经销兼具大公司的经济效率和地方小企业的优越性。
A common practice in the restaurant business, franchising combines the economic efficiencies of the large corporation with the benefits of local ownership.
比夫和波普耶斯都有计划帮助现有的特许经销商搬到根据数据找到的新地点。
Both Beef 'o' Brady's and Popeyes have programs that help existing franchisees move to new locations identified by their data.
许多快餐商店是特许经销权的组成部分，麦当劳和汉堡王是，星巴克也是。
Many fast food restaurants are part of a franchise. McDonald's and Burger King are franchises, and so is Starbucks.
在最近几年里，他转向国际联合制作为将已取得成功的视频游戏改编成电影供给资金。比如《寂静岭》和《生化危机》的特许经销权。
In more recent years, he's turned to international co-productions to finance successful video game-to-movie adaptations like the Silent Hill and Resident Evil franchises.
当经纪人决定去与房地产特许经营，通常它的即时品牌知名度，立即组织，训练和持续的支持，即经销商提供。
When a broker decides to go with a real estate franchise, it's normally for the instant brand recognition, immediate structure, training and ongoing support that the franchiser provides.
当经纪人决定去与房地产特许经营，通常它的即时品牌知名度，立即组织，训练和持续的支持，即经销商提供。
When a broker decides to go with a real estate franchise, it's normally for the instant brand recognition, immediate structure, training and ongoing support that the franchiser provides.
应用推荐