遇袭时，这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务，他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。
The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.
在鼎盛时期的1990年，纽约证交所的交易大厅有近50家特种经纪人服务公司，现在已经锐减到5家。
There was a peak of nearly 50 specialist firms working the NYSE floor in 1990. That has dwindled to five now.
其他的测试者通过大声念咒人的名字来提高特种神经元的活力。
Other subjects boosted particular neuron activity by chanting the name of the person out loud.
俄罗斯官员称，俄特种部队29日在首都莫斯科多莫杰多沃机场登上一架遭劫持客机，制服了一名劫持客机的男子。 这架共搭载105人的客机当天被一名30岁男子劫持。
Russian special forces quickly overpowered a man after he briefly seized a plane with 105 passengers and crew at a Moscow airport Thursday, officials said.
城市主排水管道穿缆、检测机器人应用于城市排水管道的疏通与检测工作，属于特种作业机器人。
As a special type of working robot, "Inspection and detection in city drainage pipelines" robot is applied for dredge and detection in drainage pipelines.
自然界中，壁虎能在光滑表面行走自如，这给特种机器人的足掌设计带来了启示。
The design for the special robot foot draws the inspiration from nature where the gecko can climb rapidly up vertical surface, even across the ceiling.
壁面移动机器人属特种作业机器人，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用，自二十世纪六十年代出现以来，一直受到世界各国的关注。
As a special type of working robot, wall-climbing robot has been used in many areas, such as nuclear industry, petrifaction enterprise, building industry, fire fighting and ship building etc.
财政代办处在每个区和县会特别制定特种基金给补贴被保险人农夫在那里区域。
Financial agencies in every district and county would earmark special funds to give subsidies to the insured farmers in there area.
作为特种机器人的壁虎机器人因其特有的优点，在军事、反恐等场合下有着较广的应用前景。
As one of these robots, the gecko robot has a lot of advantages for its special applications such as military and anti-terrorism.
俄罗斯国家反恐委员会表示，特种部队在莫斯科郊区进行围捕行动，两名武装分子死亡，一人被拘留。
The national anti-terrorism committee says special forces killed 2 militants and detainees and detained rather a third person during a raid in a town on the outskirts of Moscow.
作为特种机器人一员的生物机器人因其特有优点，在军事、反恐等场合亦有较广的应用前景。
As one of these robots, the bio-robot has a lot of virtues for its special applications such as military and counter-strike.
城市主排水管道穿缆检测机器人属特种作业机器人，在国内外还很少有投入实际使用的。
As a special type of working robot, "Through cordage in the city drainage pipelines" robot has almost not been used in this areas.
水下船体表面清刷作业机器人是一种新型的用于水下特种作业的机器人。
The robot for underwater brushing hull is a new type of robot that will be applied to underwater special operation.
针对造船技术中水火弯板工艺的自动化，本文介绍了一种基于SERCOS总线的特种工业机器人。
In allusion to automation of the art of steel plate bending by line cooling and heating, a special industrial robot based on SERCOS is introduced in this paper.
民法上的优先权，是指由法律直接规定的，由特种债权的债权人所享有的，就当事人的财产优先受偿的担保物权。
The word "priority", in term of civil law , is mean that the priority in compensation that the claimants of certain special finanecial claim enjoys on the part or all of the debtor's property.
目前机器人在各行各业中发挥着重要的作用，而作为特种机器人的类壁虎机器人因其特有的优点，在军事、反恐等场合下有着较广的应用前景。
As one of these robots, the gecko-like robot has a lot of advantages for its special applications such as military and anti-terrorism.
智能辅助设备(IAD)是一种被动式、可与操作者在一个作业空间实现人机合作作业的特种机器人，零重力操作是它的关键技术之一。
Intelligence Assist Device (IAD) is a kind of passive special manipulator, which can cooperate with operators in the same workspace. Zero gravity operation is one of the key technique of it.
他质疑某些特种行动方案被泄露给了制片人。
King questioned whether special operations methods had been compromised.
单飞的流行艺人李升基(Lee Seung - gi)是本次活动的主持人，他比大部分同伴更进一步，在特种部队服役。
Lee Seung-gi, a solo pop artist who served as master of ceremonies at the festival, went further than most of his peers and is serving in a special forces unit.
对有些人来说，最让人担忧的是居然没有重新恢复国土防卫队特种部队的计划。当初该部队解散还不到一年就发生了7月袭击。
Most alarmingly to some, neither were there any plans to reinstate a crack unit of the home guard that was disbanded less than a year before the July attacks.
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
应用推荐