卡斯特雷萨纳誓要破这件案子，此时，危地马拉根深蒂固的势力却全力以赴要摧毁CICIG。
While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
外星生物在感染赫特扮演的角色后，突然在早餐桌上破胸而出。
Hurt's character, impregnated by an extra-terrestrial, abruptly goes into Labour at the breakfast table. His chest explodes and the beast is loosed.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
它会发现了一只破飞盘而似乎体验到某种和圣人特丽莎修女被上帝造访时般的兴高采烈。
He'd discovered a broken Frisbee, and appeared to be experiencing the sort of rapture Saint Teresa felt when visited by God.
在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.
“好了，简，你认识我吗？”熟悉的声音问。挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。
'Well, Jane, do you know me?' asked the familiar voice. And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.
另一个闪光便是，菱形的顶部，破甲短锥——斯特林在进攻时，他在较深的位置启动，牙买加人的速度加上开阔的空间，你很难拦住他。
That has the added bonus of clearing room for the player operating at the tip of the diamond—Raheem Sterling in these cases—to attack, his deep starting position making him difficult to pick up.
周四，科威特米特巴哈记录下了这一打破记录的高温。
The record-beating temperature was recorded in Mitribah on Thursday.
斯特拉：哦，太好了！这个破自动售货机又吞了我50美分。
Stella: Oh, that's great! I just lost another 50 cents in this stupid vending machine.
针对低渗、特低渗油田，开发出一种不需破胶剂、低残渣、低伤害、可循环再利用的新型低分子压裂液。
The new low molecular weight fracturing fluid, without breaking agent, is developed which is provided with lower residue and harm, and then recycled specially against low rate of permeation oilfield.
该体系破胶剂在陕北特低温油田应用了30余井次。
The ternary complex gel breaker has successfully been applied more 30 well times in Shanbei oilfields.
《特伦特最终一案》作为经典名作，开启了推理小说的黄金时代。情节峰回路转，最终一案数破。
The trent last case "as a classical masterpieces, opens the mystery novels of the golden age. Plot, it turns the last case number torn."
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
应用推荐